PX4 Build Bot 7f3c08a200
docs(i18n): PX4 guide translations (Crowdin) - uk (#26759)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2026-03-19 15:36:04 +11:00

270 lines
12 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# mRo Pixhawk Flight Controller (Pixhawk 1)
:::warning
PX4 не розробляє цей (або будь-який інший) автопілот.
Contact the [manufacturer](https://store.mrobotics.io/) for hardware support or compliance issues.
:::
The _mRo Pixhawk<sup>&reg;</sup>_ is a hardware compatible version of the original [Pixhawk 1](../flight_controller/pixhawk.md). It runs PX4 on the [NuttX](https://nuttx.apache.org/) OS.
:::tip
The controller can be used as a drop-in replacement for the 3DR<sup>&reg;</sup> [Pixhawk 1](../flight_controller/pixhawk.md).
The main difference is that it is based on the [Pixhawk-project](https://pixhawk.org/) **FMUv3** open hardware design, which corrects a bug that limited the original Pixhawk 1 to 1MB of flash.
:::
![mRo Pixhawk Image](../../assets/flight_controller/mro/mro_pixhawk.jpg)
Assembly/setup instructions for use with PX4 are provided here: [Pixhawk Wiring Quickstart](../assembly/quick_start_pixhawk.md)
:::tip
This autopilot is [supported](../flight_controller/autopilot_pixhawk_standard.md) by the PX4 maintenance and test teams.
:::
## Основні характеристики
- Мікропроцесор:
- 32-bit STM32F427 Cortex<sup>&reg;</sup> M4 core з FPU
- 168 MHz/256 KB RAM/2 MB Flash
- 32 bit STM32F103 відмовостійкий копроцесор
- 24 MHz/8 KB RAM/64 KB Flash
- Датчики:
- ST Micro L3GD20 3-axis 16-бітний гіроскоп
- ST Micro LSM303D 3-вісний 14-бітний акселерометр / магнітометр
- Invensense<sup>&reg;</sup> MPU 6000 3-вісний акселерометр/гіроскоп
- MEAS MS5611 барометр
- Інтерфейси:
- 5x UART (послідовні порти), один високої потужності, 2x з контролем потоку ГВП
- 2x CAN
- Вхід, сумісний з приймачами Spektrum DSM / DSM2 / DSM-X® Satellite до DX8 (DX9 та вище не підтримуються)
- Futaba<sup>&reg;</sup> S.BUS сумісний вхід та вихід
- Сигнал суми PPM
- Вхід RSSI (ШІМ або напруга)
- I2C
- SPI
- 3.3 та 6.6V ADC входи
- Зовнішній порт microUSB
- Система живлення:
- Ідеальний діодний контролер з автоматичним перемиканням на резервне живлення
- Сервопривід високої потужності (7 В) і готовий до великого струму
- Усі периферійні виводи захищені від перевантаження по струму, усі входи захищені від електростатичного розряду
- Вага та розміри:
- Вага: 38г (1,31 унції)
- Ширина: 50 мм (1.96")
- Товщина: 15.5 мм (.613")
- Довжина: 81.5 мм (3.21")
## Доступність
- [Bare Bones](https://store.mrobotics.io/Genuine-PixHawk-1-Barebones-p/mro-pixhawk1-bb-mr.htm) - Just the board (useful as a 3DR Pixhawk replacement)
- [mRo Pixhawk 2.4.6 Essential Kit!](https://store.mrobotics.io/Genuine-PixHawk-Flight-Controller-p/mro-pixhawk1-minkit-mr.htm) - Everything except for telemetry radios
- [mRo Pixhawk 2.4.6 Cool Kit! (Limited edition)](https://store.mrobotics.io/product-p/mro-pixhawk1-fullkit-mr.htm) - Everything you need including telemetry radios
## Збірка прошивки
:::tip
Most users will not need to build this firmware!
It is pre-built and automatically installed by _QGroundControl_ when appropriate hardware is connected.
:::
To [build PX4](../dev_setup/building_px4.md) for this target:
```sh
make px4_fmu-v3_default
```
## Відладочні порти
### Порт Консолі
The [PX4 System Console](../debug/system_console.md) runs on the port labeled [SERIAL4/5](#serial-4-5-port).
:::tip
A convenient way to connect to the console is to use a [Zubax BugFace BF1](https://github.com/Zubax/bugface_bf1), as it comes with connectors that can be used with several different Pixhawk devices.
Simply connect the 6-pos DF13 1:1 cable on the [Zubax BugFace BF1](https://github.com/Zubax/bugface_bf1) to the Pixhawk `SERIAL4/5` port.
![Zubax BugFace BF1](../../assets/flight_controller/mro/dronecode_probe.jpg)
:::
The pinout is standard serial pinout, designed to connect to a [3.3V FTDI](https://www.digikey.com/en/products/detail/TTL-232R-3V3/768-1015-ND/1836393) cable (5V tolerant).
| 3DR Pixhawk 1 | | FTDI | |
| ------------- | ---------------------------- | ---- | ----------------------------------- |
| 1 | +5V (red) | | N/C |
| 2 | S4 Tx | | N/C |
| 3 | S4 Rx | | N/C |
| 4 | S5 Tx | 5 | FTDI RX (yellow) |
| 5 | S5 Rx | 4 | FTDI TX (orange) |
| 6 | GND | 1 | FTDI GND (black) |
The wiring for an FTDI cable to a 6-pos DF13 1:1 connector is shown in the figure below.
![Console Connector](../../assets/flight_controller/mro/console_connector.jpg)
The complete wiring is shown below.
![Console Debug](../../assets/flight_controller/mro/console_debug.jpg)
:::info
For information on how to _use_ the console see: [System Console](../debug/system_console.md).
:::
### SWD Port
The [SWD](../debug/swd_debug.md) (JTAG) ports are hidden under the cover (which must be removed for hardware debugging).
There are separate ports for FMU and IO, as highlighted below.
![Pixhawk SWD](../../assets/flight_controller/mro/pixhawk_swd.jpg)
The ports are ARM 10-pin JTAG connectors, which you will probably have to solder.
The pinout for the ports is shown below (the square markers in the corners above indicates pin 1).
![ARM 10-Pin connector pinout](../../assets/flight_controller/mro/arm_10pin_jtag_connector_pinout.jpg)
:::info
All Pixhawk FMUv2 boards have a similar SWD port.
:::
## Схема розташування виводів
#### TELEM1, TELEM2 порти
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | ---------------------------- | --------------------- |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | TX (OUT) | +3.3V |
| 3 (blk) | RX (IN) | +3.3V |
| 4 (blk) | CTS (IN) | +3.3V |
| 5 (blk) | RTS (OUT) | +3.3V |
| 6 (blk) | GND | GND |
#### Порт GPS
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | --------------------------- | --------------------- |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | TX (OUT) | +3.3V |
| 3 (blk) | RX (IN) | +3.3V |
| 4 (blk) | CAN2 TX | +3.3V |
| 5 (blk) | CAN2 RX | +3.3V |
| 6 (blk) | GND | GND |
#### SERIAL 4/5 port
Due to space constraints two ports are on one connector.
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | -------------------------- | --------------------- |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | TX (#4) | +3.3V |
| 3 (blk) | RX (#4) | +3.3V |
| 4 (blk) | TX (#5) | +3.3V |
| 5 (blk) | RX (#5) | +3.3V |
| 6 (blk) | GND | GND |
#### ADC 6.6V
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | ------ | --------------------------- |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | ADC IN | up to +6.6V |
| 3 (blk) | GND | GND |
#### ADC 3.3V
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | ------ | ------------------------ |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | ADC IN | до +3.3V |
| 3 (blk) | GND | GND |
| 4 (blk) | ADC IN | до +3.3V |
| 5 (blk) | GND | GND |
#### I2C
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | ------ | ------------------------------------------------- |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | SCL | +3.3 (pullups) |
| 3 (blk) | SDA | +3.3 (pullups) |
| 4 (blk) | GND | GND |
#### CAN
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | -------------------------- | ------- |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | CAN_H | +12V |
| 3 (blk) | CAN_L | +12V |
| 4 (blk) | GND | GND |
#### SPI
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | ------------------------------------------------------ | -------------------- |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | SPI_EXT_SCK | +3.3 |
| 3 (blk) | SPI_EXT_MISO | +3.3 |
| 4 (blk) | SPI_EXT_MOSI | +3.3 |
| 5 (blk) | !SPI_EXT_NSS | +3.3 |
| 6 (blk) | !GPIO_EXT | +3.3 |
| 7 (blk) | GND | GND |
#### POWER
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | ------- | --------------------- |
| 1 (red) | VCC | +5V |
| 2 (blk) | VCC | +5V |
| 3 (blk) | CURRENT | +3.3V |
| 4 (blk) | VOLTAGE | +3.3V |
| 5 (blk) | GND | GND |
| 6 (blk) | GND | GND |
#### SWITCH
| Pin | Сигнал | Вольтаж |
| -------------------------- | -------------------------------------------------------- | --------------------- |
| 1 (red) | VCC | +3.3V |
| 2 (blk) | !IO_LED_SAFETY | GND |
| 3 (blk) | SAFETY | GND |
## Налаштування послідовного порту
| UART | Пристрій | Порт |
| ------ | ---------- | --------------------------------------------- |
| UART1 | /dev/ttyS0 | IO debug |
| USART2 | /dev/ttyS1 | TELEM1 (керування потоком) |
| USART3 | /dev/ttyS2 | TELEM2 (керування потоком) |
| UART4 | | |
| UART7 | CONSOLE | |
| UART8 | SERIAL4 | |
<!-- Note: Got ports using https://github.com/PX4/PX4-user_guide/pull/672#issuecomment-598198434 -->
## Налаштування послідовного порту
| UART | Пристрій | Порт |
| ------ | ---------- | --------------------------------------------- |
| UART1 | /dev/ttyS0 | IO debug |
| USART2 | /dev/ttyS1 | TELEM1 (керування потоком) |
| USART3 | /dev/ttyS2 | TELEM2 (керування потоком) |
| UART4 | | |
| UART7 | CONSOLE | |
| UART8 | SERIAL4 | |
<!-- Note: Got ports using https://github.com/PX4/PX4-user_guide/pull/672#issuecomment-598198434 -->
## Креслення
The board is based on the [Pixhawk-project](https://pixhawk.org/) **FMUv3** open hardware design.
- [FMUv3 schematic](https://github.com/pixhawk/Hardware/raw/master/FMUv3_REV_D/Schematic%20Print/Schematic%20Prints.PDF) -- Schematic and layout
:::info
As a CC-BY-SA 3.0 licensed Open Hardware design, all schematics and design files are [available](https://github.com/pixhawk/Hardware).
:::