PX4-Autopilot/docs/uk/advanced_config/flight_termination.md
PX4 Build Bot 7984562e6f
New Crowdin translations - uk (#25401)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2025-08-13 09:02:09 +10:00

101 lines
7.7 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Конфігурація завершення польоту
The _Flight termination_ [failsafe action](../config/safety.md#failsafe-actions) irreversibly turns off controllers and sets PWM values to their parameter configured failsafe values.
:::info
Flight termination differs from the [Kill action](../config/safety.md#kill-switch) in that it is permanent until after reboot.
:::
:::warning
This is _not_ an independent _Flight Termination System_.
Якщо втрачається живлення або автопілот повністю відмовляє, аварійні пристрої не будуть активовані.
:::
## Загальний огляд
### Termination Triggers
Termination may be triggered by:
- [Safety checks](../config/safety.md) for RC Loss, geofence violation, and so on (on any vehicle type or in any flight mode).
- [Failure Detector](../config/safety.md#failure-detector) trigger
- RC termination switch (mapped to an RC channel using [RC_MAP_TERM_SW](../advanced_config/parameter_reference.md#RC_MAP_TERM_SW)).
- The MAVLink [MAV_CMD_DO_FLIGHTTERMINATION](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_FLIGHTTERMINATION) MAVLink command from a GCS or companion computer (see [MAVLink Trigger](#mavlink-trigger) below).
Немає можливості відновлення після аварійного припинення польоту.
Після виклику аварійного припинення польоту вам слід якнайшвидше відключити батарею.
Перед тим, як знову використовувати транспортний засіб, вам доведеться перезавантажити/вимкнути живлення.
### Termination Actions
Коли активується _аварійне припинення польоту_, PX4 одночасно вимикає всі контролери та встановлює всі виходи PWM у значення аварійного режиму.
Залежно від підключених пристроїв, вихідні значення аварійного режиму PWM можуть бути використані для:
- Розгорніть [парашут](../peripherals/parachute.md).
- Витягнути втягуючі стійки шасі.
- Перемістіть гімбал, підключений до PWM, в безпечне положення (або втягніть його), щоб захистити камеру.
- Запустіть надувний пристрій, наприклад подушку безпеки.
- Запустити тривогу.
:::tip
PX4 не знає, які пристрої безпеки приєднані - він просто застосовує заздалегідь визначений набір значень ШІМ до своїх виходів.
:::
:::tip
Failsafe values are applied to all outputs on termination.
Немає способу налаштувати незалежне тригерування моторів або конкретних пристроїв безпеки на основі часу (або іншого критерію).
:::
## Конфігурація апаратного забезпечення
Будь-який _пристрій безпеки_ (наприклад, [парашут](../peripherals/parachute.md)), який може бути активований зміною значення PWM, може бути використаний та підключений до будь-якого вільного порту PWM (як MAIN, так і AUX).
:::info
Якщо ви використовуєте плату серії Pixhawk, вам доведеться окремо живити рейку сервопривода (наприклад, з 5V BEC, який часто також доступний з вашого регулятора обертів).
:::
## Конфігурація програмного забезпечення
Тема [Безпека](../config/safety.md) пояснює, як встановити _аварійне припинення польоту_ як [дію в разі аварії](../config/safety.md#failsafe-actions), що має бути виконана для певної перевірки аварійного стану.
[Виявник відмов](../config/safety.md#failure-detector) також (опційно) може бути налаштований на активацію аварійного припинення польоту, якщо транспортний засіб перекидається (перевищує певний кут нахилу) або якщо виявлена відмова зовнішньою автоматичною системою спрацьовування (ATS):
- Увімкніть виявник відмов під час польоту, встановивши [CBRK_FLIGHTTERM=0](../advanced_config/parameter_reference.md#CBRK_FLIGHTTERM).
- [Safety > Failure Detector > Attitude Trigger](../config/safety.md#attitude-trigger) explains how to configure the attitude limits that trigger _Flight termination_.
::: info
During _takeoff_ excessive attitutes will trigger _lockdown_ (kill motors, but not launch parachute) rather than flight termination.
This is always enabled, irrespective of the value of `CBRK_FLIGHTTERM`.
:::
- [Safety > External Automatic Trigger System (ATS)](../config/safety.md#external-automatic-trigger-system-ats) explains how to configure an external trigger system.
Для кожного основного виходу, до якого підключений пристрій безпеки, де "n" - номер порту PWM, встановіть:
- [Безпека > Зовнішня автоматична система спрацьовування (ATS)](../config/safety.md#external-automatic-trigger-system-ats) пояснює, як налаштувати зовнішню систему спрацьовування.
- [PWM_MAIN_FAILn](../advanced_config/parameter_reference.md#PWM_MAIN_FAIL1) to the device's "ON" PWM value.
Для кожного основного виходу, до якого підключений пристрій безпеки, де "n" - номер порту PWM, встановіть:
- [PWM_MAIN_DISn](../advanced_config/parameter_reference.md#PWM_MAIN_DIS1) до значення "OFF" PWM пристрою.
- [PWM_MAIN_FAILn](../advanced_config/parameter_reference.md#PWM_MAIN_FAIL1) до значення PWM пристрою "ON".
Для кожного AUX виходу, до якого підключений пристрій безпеки, де "n" - номер порту PWM, встановіть:
:::info
Flight termination via ATS only works if `drivers/pwm_input` is included in the firmware for your board.
If not, you need to add it manually to your board configuration using [boardconfig](../hardware/porting_guide_config.md#px4-menuconfig-setup).
:::
## MAVLink Trigger
The [MAV_CMD_DO_FLIGHTTERMINATION](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_FLIGHTTERMINATION) command can be used to trigger Flight termination from a ground station or companion computer.
This is sent, for example, when you call the [MAVSDK Action plugin](https://mavsdk.mavlink.io/main/en/cpp/api_reference/classmavsdk_1_1_action.html#classmavsdk_1_1_action_1a47536c4a4bc8367ccd30a92eb09781c5) `terminate()` or `terminate_async()` methods.
## Схема логіки
Нарешті, встановіть значення PWM для портів `PWM_AUX_FAILn` та `PWM_MAIN_FAILn` для будь-яких двигунів.
![Logic diagram](../../assets/config/flight_termination_logic_diagram.png)