* ci: move px4_msgs sync from jenkins to github actions
I noticed it has not synced in a while, the last time was here:
49a0f6c52c
The difference to before is that now also the release branches will be
synced instead of only 'main'.
---------
Co-authored-by: Beniamino Pozzan <beniamino.pozzan@gmail.com>
