When build-site uses always() in its if condition, the skipped status
from its upstream dependencies propagates to deploy-aws which lacks
always(). Add always() with explicit success checks to ensure deploy
runs when both metadata-regen and build-site succeed.
Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>