mirror of
https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-05-12 04:37:34 +08:00
Hamish Willee
88d623bedb
* Add vitepress tree * Update existing workflows so they dont trigger on changes in the docs path * Add nojekyll, package.json, LICENCE etc * Add crowdin docs upload/download scripts * Add docs flaw checker workflows * Used docs prefix for docs workflows * Crowdin obvious fixes * ci: docs move to self hosted runner runs on a beefy server for faster builds Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * ci: don't run build action for docs or ci changes Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * ci: update runners Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * Add docs/en * Add docs assets and scripts * Fix up editlinks to point to PX4 sources * Download just the translations that are supported * Add translation sources for zh, uk, ko * Update latest tranlsation and uorb graphs * update vitepress to latest --------- Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> Co-authored-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>
82 lines
5.0 KiB
Markdown
82 lines
5.0 KiB
Markdown
# Системна консоль PX4
|
|
|
|
The PX4 _System Console_ provides low-level access to the system, debug output and analysis of the system boot process.
|
|
|
|
:::tip
|
|
The console should be used for debugging if the system won't boot.
|
|
The [MAVLink Shell](../debug/mavlink_shell.md) may otherwise be more suitable, as it is much easier to set up and can be used for [many of the same tasks](../debug/consoles.md#console_vs_shell).
|
|
:::
|
|
|
|
## Підключення консолі
|
|
|
|
The console is made available through a (board-specific) UART that can be connected to a computer USB port using a [3.3V FTDI](https://www.digikey.com/en/products/detail/TTL-232R-3V3/768-1015-ND/1836393) cable.
|
|
Це дозволяє доступ до консолі за допомогою термінальної програми.
|
|
|
|
Pixhawk controller manufacturers are expected to expose the console UART and SWD (JTAG) debug interfaces through a dedicated _debug port_ that complies with the [Pixhawk Connector Standard](#pixhawk_debug_port).
|
|
На жаль, деякі дошки попередні цьому стандарту або не відповідають йому.
|
|
|
|
:::info
|
|
Developers targeting a number of different boards may wish to use a [debug adapter](../debug/swd_debug.md#debug-adapters) to simplify connecting boards to FTDI cables and [debug probes](../debug/swd_debug.md#debug-probes-for-px4-hardware).
|
|
:::
|
|
|
|
Розділи нижче наводять посилання на інформацію про проводку та консоль системи для багатьох загальних дошок.
|
|
|
|
### Проводка, специфічна для плати
|
|
|
|
The System Console UART pinouts/debug ports are typically documented in [autopilot overview pages](../flight_controller/index.md) (some are linked below):
|
|
|
|
- [3DR Pixhawk v1 Flight Controller](../flight_controller/pixhawk.md#console-port) (also applies to
|
|
[mRo Pixhawk](../flight_controller/mro_pixhawk.md#debug-ports), [Holybro pix32](../flight_controller/holybro_pix32.md#debug-port))
|
|
- [Pixhawk 3](../flight_controller/pixhawk3_pro.md#debug-port)
|
|
- [Pixracer](../flight_controller/pixracer.md#debug-port)
|
|
|
|
<a id="pixhawk_debug_port"></a>
|
|
|
|
### Порти відладки Pixhawk
|
|
|
|
Pixhawk flight controllers usually come with a [Pixhawk Connector Standard Debug Port](../debug/swd_debug.md#pixhawk-connector-standard-debug-ports) which will be either the 10 pin [Pixhawk Debug Full](../debug/swd_debug.md#pixhawk-debug-full) or 6 pin [Pixhawk Debug Mini](../debug/swd_debug.md#pixhawk-debug-mini) port.
|
|
|
|
Ці порти мають контакти для консольного TX та RX, які можуть бути підключені до кабелю FTDI.
|
|
The mapping for the [Pixhawk Debug Mini](../debug/swd_debug.md#pixhawk-debug-mini) to FTDI is shown below.
|
|
|
|
| Порти відладки Pixhawk | - | FTDI | - |
|
|
| -------------------------- | ----------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------------------------- |
|
|
| 1 (red) | TARGET PROCESSOR VOLTAGE | | N/C (використовується для налагодження SWD/JTAG) |
|
|
| 2 (blk) | CONSOLE TX (OUT) | 5 | FTDI RX (yellow) |
|
|
| 3 (blk) | CONSOLE RX (IN) | 4 | FTDI TX (orange) |
|
|
| 4 (blk) | SWDIO | | N/C (використовується для налагодження SWD/JTAG) |
|
|
| 5 (blk) | SWCLK | | N/C (використовується для налагодження SWD/JTAG) |
|
|
| 6 (blk) | GND | 1 | FTDI GND (black) |
|
|
|
|
The [SWD Debug Port](../debug/swd_debug.md) page and individual flight controller pages have more information about debug port pinouts.
|
|
|
|
## Відкриття консолі
|
|
|
|
Після підключення консолі використовуйте інструмент вибору або типові порти з'єднання, описані нижче:
|
|
|
|
### Linux / Mac OS: Screen
|
|
|
|
Встановіть screen на Ubuntu (Mac OS вже має його встановленим):
|
|
|
|
```sh
|
|
sudo apt-get install screen
|
|
```
|
|
|
|
- Серійний підключення: Pixhawk v1 / Pixracer використовує швидкість передачі 57600 бод
|
|
|
|
Connect screen at BAUDRATE baud, 8 data bits, 1 stop bit to the right serial port (use `ls /dev/tty*` and watch what changes when unplugging / replugging the USB device). Common names are `/dev/ttyUSB0` and `/dev/ttyACM0` for Linux and `/dev/tty.usbserial-ABCBD` for Mac OS.
|
|
|
|
```sh
|
|
screen /dev/ttyXXX BAUDRATE 8N1
|
|
```
|
|
|
|
### Windows: PuTTY
|
|
|
|
Download [PuTTY](http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html) and start it.
|
|
|
|
Потім виберіть 'серійне підключення' і встановіть параметри порту:
|
|
|
|
- 57600 baud
|
|
- 8 data bits
|
|
- 1 stop bit
|