mirror of
https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-10-31 05:31:36 +08:00
* Add vitepress tree * Update existing workflows so they dont trigger on changes in the docs path * Add nojekyll, package.json, LICENCE etc * Add crowdin docs upload/download scripts * Add docs flaw checker workflows * Used docs prefix for docs workflows * Crowdin obvious fixes * ci: docs move to self hosted runner runs on a beefy server for faster builds Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * ci: don't run build action for docs or ci changes Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * ci: update runners Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * Add docs/en * Add docs assets and scripts * Fix up editlinks to point to PX4 sources * Download just the translations that are supported * Add translation sources for zh, uk, ko * Update latest tranlsation and uorb graphs * update vitepress to latest --------- Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> Co-authored-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>
147 lines
14 KiB
Markdown
147 lines
14 KiB
Markdown
# Generic Standard VTOL (QuadPlane) Configuration & Tuning
|
||
|
||
This is the configuration documentation for a [Generic Standard VTOL](../airframes/airframe_reference.md#vtol_standard_vtol_generic_standard_vtol), also known as a "QuadPlane VTOL".
|
||
Це в основному літальний апарат з фіксованими крилами з додаванням квадрокоптерних двигунів.
|
||
|
||
For airframe specific documentation and build instructions see [VTOL Framebuilds](../frames_vtol/index.md).
|
||
|
||
## Firmware & Basic Settings
|
||
|
||
1. Run _QGroundControl_
|
||
2. Flash the firmware for your current release or master (PX4 `main` branch build).
|
||
3. In the [Frame setup](../config/airframe.md) section select the appropriate VTOL airframe.
|
||
|
||
If your airframe is not listed select the [Generic Standard VTOL](../airframes/airframe_reference.md#vtol_standard_vtol_generic_standard_vtol) frame.
|
||
|
||
### Перемикач режимів польоту / переходу
|
||
|
||
Вам слід призначити перемикач на вашому пульті управління радіокерованої моделі для перемикання між режимами багатокоптера і фіксованим крилом.
|
||
|
||
:::info
|
||
While PX4 allows flight without an RC controller, you must have one when tuning/configuring up a new airframe.
|
||
:::
|
||
|
||
This is done in [Flight Mode](../config/flight_mode.md) configuration, where you [assign flight modes and other functions](../config/flight_mode.md#what-flight-modes-and-switches-should-i-set) to switches on your RC controller.
|
||
The switch can also be assigned using the parameter [RC_MAP_TRANS_SW](../advanced_config/parameter_reference.md#RC_MAP_TRANS_SW).
|
||
|
||
Перемикач у вимкненому положенні означає, що ви польотаєте в режимі багатокоптера.
|
||
|
||
### Настройка мультироторів / фіксованих крил
|
||
|
||
Перш ніж ви спробуєте перший перехід до польоту з фіксованим крилом, вам слід абсолютно впевнитися, що ваш VTOL налаштований належним чином у режимі багатокоптера.
|
||
Одна з причин цього полягає в тому, що це режим, до якого ви повернетеся, якщо щось піде не так з переходом, і можливо, він буде рухатися досить швидко.
|
||
Якщо він не налаштований належним чином, можуть трапитися погані речі.
|
||
|
||
Якщо у вас є доступна злітно-посадкова смуга і загальна вага не занадто велика, вам також слід налаштувати польот з фіксованим крилом.
|
||
Якщо ні, то ви будете це намагатися зробити, коли він перейде в режим фіксованого крила.
|
||
Якщо щось піде не так, вам потрібно буде бути готовим (і здатним) повернутися до режиму багатокоптера.
|
||
|
||
Дотримуйтесь відповідних посібників з налаштування та мультироторів, і фіксованих крил.
|
||
|
||
### Налаштування переходу
|
||
|
||
Хоча може здатися, що ви працюєте з транспортним засобом, який може літати у двох режимах (багатокоптер для вертикальних злітів та посадок та фіксоване крило для прямолінійного польоту), також існує додатковий стан, який вам також потрібно налаштувати: перехід.
|
||
|
||
Важливо належним чином налаштувати ваш перехід для отримання безпечного входу в режим фіксованого крила, наприклад, якщо ваша швидкість повітря буде занадто низькою при переході, вона може загальмуватися.
|
||
|
||
#### Параметр переходу газу
|
||
|
||
Parameter: [VT_F_TRANS_THR](../advanced_config/parameter_reference.md#VT_F_TRANS_THR)
|
||
|
||
Перехідний газ спереду визначає цільовий газ для тягового мотора (підтягуючий / тяговий) під час переднього переходу.
|
||
|
||
Це повинно бути встановлено достатньо високим, щоб забезпечити досягнення швидкості переходу.
|
||
Якщо ваше повітряне судно обладнане датчиком швидкості повітря, ви можете збільшити цей параметр, щоб зробити передній перехід швидшим.
|
||
Для вашого першого переходу краще встановити значення вище, ніж нижче.
|
||
|
||
#### Швидкість наростання тягового мотора вперед / назад
|
||
|
||
Parameter: [VT_PSHER_SLEW](../advanced_config/parameter_reference.md#VT_PSHER_SLEW)
|
||
|
||
Передній перехід відноситься до переходу з режиму багатокоптера в режим фіксованого крила.
|
||
The forward transition pusher/puller slew rate is the amount of time in seconds that should be spent ramping up the throttle to the target value (defined by `VT_F_TRANS_THR`).
|
||
|
||
Значення 0 призведе до того, що команда встановлення газу переходу буде негайно встановлена.
|
||
За замовчуванням швидкість наростання встановлена на 0,33, що означає, що для досягнення 100% газу знадобиться 3 с.
|
||
Якщо ви хочете зробити збільшення гладкішим, ви можете зменшити це значення.
|
||
|
||
Зауважте, що після закінчення періоду збільшення газу газ буде встановлено на цільове значення і залишиться там, доки (сподіваємося) не буде досягнута швидкість переходу.
|
||
Змішування швидкості повітря.
|
||
|
||
#### Змішування повітряної швидкості
|
||
|
||
Parameter: [VT_ARSP_BLEND](../advanced_config/parameter_reference.md#VT_ARSP_BLEND)
|
||
|
||
За замовчуванням, коли швидкість повітря наближається до швидкості переходу, керування орієнтацією багатокоптера буде зменшуватися, а керування фіксованим крилом почне безперервно збільшуватися до того моменту, поки не відбудеться перехід.
|
||
|
||
Вимкніть змішування, встановивши цей параметр на 0, що збереже повне керування багатокоптером і нульове керування фіксованим крилом до моменту переходу.
|
||
|
||
#### Швидкість переходу
|
||
|
||
Parameter: [VT_ARSP_TRANS](../advanced_config/parameter_reference.md#VT_ARSP_TRANS)
|
||
|
||
Це швидкість повітря, яка, коли досягнута, спричинить перехід з режиму багатокоптера в режим фіксованого крила.
|
||
Дуже важливо правильно калібрувати ваш датчик швидкості повітря.
|
||
It is also important that you pick an airspeed that is comfortably above your airframes stall speed (check `FW_AIRSPD_MIN`) as this is currently not checked.
|
||
|
||
### Поради щодо переходу
|
||
|
||
Як вже зазначалося, переконайтеся, що у вас добре налаштований режим багатокоптера.
|
||
Якщо під час переходу виникне проблема, ви перейдете назад до цього режиму, і це повинно бути досить плавно.
|
||
|
||
Перед польотом майте план, що ви будете робити в кожній з трьох фаз (багатокоптер, перехід, фіксоване крило), коли ви будете в будь-якому з них, і виникне проблема.
|
||
|
||
Рівень заряду батареї: залиште достатньо місця для переходу багатокоптера для посадки в кінці польоту.
|
||
Не робіть батарею занадто розрядною, оскільки вам знадобиться більше потужності в режимі багатокоптера, щоб сісти.
|
||
Будьте консервативними.
|
||
|
||
#### Перехід: підготовка
|
||
|
||
Переконайтеся, що ви перебуваєте принаймні на висоті 20 метрів над землею і маєте достатньо місця для завершення переходу.
|
||
Можливо, вашому багатокоптеру VTOL доведеться втратити висоту, коли він перейде в режим фіксованого крила, особливо якщо швидкість повітря недостатня.
|
||
|
||
Перехід до вітру, коли це можливо, інакше він буде рухатися далі від вас, перш ніж перейти.
|
||
|
||
Перед початком переходу переконайтеся, що VTOL знаходиться в стабільному висінні.
|
||
|
||
#### Перехід: багатороторний на нерухоме крило (передній перехід)
|
||
|
||
Розпочніть перехід.
|
||
Він повинен відбуватися на відстані від 50 до 100 метрів.
|
||
Якщо цього не відбувається, або він не летить стабільно, перервіть перехід (див. нижче) і сідайте або повертайтеся у вихідне положення та сідайте.
|
||
Try increasing the [transition throttle](#transition-throttle) (`VT_F_TRANS_THR`) value.
|
||
Also consider reducing the transition duration (`VT_F_TRANS_DUR`) if you are not using an airspeed sensor.
|
||
Якщо ви використовуєте датчик швидкості повітря, розгляньте зниження швидкості переходу, але залиште її значно вище мінімальної швидкості стрибка.
|
||
|
||
Як тільки ви помітите, що відбувається перехід, будьте готові взяти під контроль втрату висоти, яка може включати швидке збільшення обертів.
|
||
|
||
:::warning
|
||
The following feature has been discussed but not implemented yet:
|
||
|
||
- Once the transition happens the multirotor motors will stop and the pusher/puller throttle will remain at the `VT_F_TRANS_THR` level until you move the throttle stick, assuming you are in manual mode.
|
||
|
||
:::
|
||
|
||
#### Перехід: Фіксовані крила на багатороторний вертоліт (Зворотний перехід)
|
||
|
||
Під час переходу назад до режиму багатороторного вертольота приведіть свій літак на прямий рівний захід та зменште його швидкість, перекиньте перемикач переходу і двигуни багатороторного вертольота почнуть роботу, а тяговий пропелер відразу зупиниться, що повинно призвести до досить плавного перехідного глайдування.
|
||
|
||
Пам'ятайте, що значення газу, яке ви маєте при переході, вказуватиме кількість тяги вашого багатороторного вертольота у момент перемикання. Оскільки крило все ще буде у повітрі, ви відчуєте, що у вас є достатньо часу, щоб відрегулювати газ для досягнення/утримання стійкого витримання.
|
||
Для розширеного налаштування зворотного переходу дивіться Посібник з налаштування зворотного переходу.
|
||
|
||
For advanced tuning of the back-transition please refer to the [Back-transition Tuning Guide](vtol_back_transition_tuning.md)
|
||
|
||
#### Скасування переходу
|
||
|
||
It’s important to know what to expect when you revert a transition command _during_ a transition.
|
||
|
||
When transitioning from **multirotor to fixed-wing** (transition switch is on/fixed-wing) then reverting the switch back (off/multirotor position) _before_ the transition happens it will immediately return to multirotor mode.
|
||
|
||
When transitioning from **fixed-wing to multirotor** for this type of VTOL the switch is immediate so there isn’t really a backing out option here, unlike for tilt rotor VTOLs.
|
||
Якщо ви хочете, щоб він повернувся у режим фіксованих крил, вам потрібно буде пройти повний перехід.
|
||
Якщо він все ще рухається швидко, це має відбутися швидко.
|
||
|
||
### Підтримка
|
||
|
||
If you have any questions regarding your VTOL conversion or configuration please see [discuss.px4.io/c/px4/vtol](https://discuss.px4.io/c/px4/vtol).
|