Add a docs filter to detect-changes and gate build-site so it is skipped when a PR only touches the workflow YAML file. Push and dispatch triggers are unaffected. Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>