mirror of
https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-05-22 13:07:35 +08:00
d42aebe100
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
174 lines
18 KiB
Markdown
174 lines
18 KiB
Markdown
# Режим Follow-Me Слідуй за мною (мультикоптер)
|
|
|
|
<img src="../../assets/site/position_fixed.svg" title="Position fix required (e.g. GPS)" width="30px" />
|
|
|
|
_Follow Me_ mode allows a multicopter to autonomously hold position and altitude relative to another system that is broadcasting its position (and optionally velocity) using the [FOLLOW_TARGET](https://mavlink.io/en/messages/common.html#FOLLOW_TARGET) MAVLink message.
|
|
|
|
::: info
|
|
|
|
- Режим автоматичний - для керування апаратом не потрібно втручання користувача.
|
|
- Режим потребує принаймні дійсної локальної оцінки позиції (не потребує глобальної позиції).
|
|
- Літаючі транспортні засоби не можуть переключатися на цей режим без глобального положення.
|
|
- Літаючі транспортні засоби перейдуть в режим аварійної безпеки, якщо втратять оцінку положення.
|
|
- Режим перешкоджає зброюванню (транспортний засіб повинен бути зброєний при переході на цей режим).
|
|
- Режим вимагає, щоб швидкість вітру та час польоту були в межах допустимих значень (вказано через параметри).
|
|
- Цей режим в даний час підтримується лише на багатокоптерних (або VTOL у режимі MC).
|
|
- Також обраний об'єкт повинен мати можливість постачання інформації про позицію.
|
|
- Follow-me mode is supported by _QGroundControl_ on Android devices with a GPS module, and [MAVSDK](#follow-me-with-mavsdk).
|
|
|
|
<!-- https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/blob/main/src/modules/commander/ModeUtil/mode_requirements.cpp -->
|
|
|
|
:::
|
|
|
|
## Загальний огляд
|
|
|
|

|
|
|
|
The vehicle will automatically yaw to face and follow the target from a specified [relative angle](#FLW_TGT_FA), [distance](#FLW_TGT_DST) and [height](#FLW_TGT_HT) and altitude, depending on the [altitude control mode](#FLW_TGT_ALT_M).
|
|
|
|
За замовчуванням він буде слідувати безпосередньо за цільовим об'єктом на відстані 8 метрів, і на висоті 8 метрів вище домашньої (озброєної) позиції.
|
|
|
|
Користувачі можуть налаштувати кут слідування, висоту та відстань за допомогою пульта дистанційного керування, як показано вище:
|
|
|
|
- _Follow Height_ is controlled with the `up-down` input ("Throttle").
|
|
Центруйте палицю, щоб тримати відстеження цілі на постійній висоті. Підніміть або опустіть палицю, щоб налаштувати висоту.
|
|
- _Follow Distance_ is controlled with the `forward-back` input ("Pitch").
|
|
Тиснення палиці вперед збільшує відстань слідування, витягування назад зменшує відстань.
|
|
- _Follow Angle_ is controlled with the `left-right` input ("Roll").
|
|
Рух відбувається з точки зору користувача, тому якщо ви стоїте обличчям до дрона й рухаєте палицю ліворуч, він буде рухатися ліворуч.
|
|
Зверху, якщо ви рухатимете палицю вліво, квадрокоптер буде рухатися проти годинникової стрілки.
|
|
|
|
Follow Angle визначається як збільшення в годинниковому напрямку відносно напрямку руху цілі (який дорівнює 0 градусів)
|
|
|
|

|
|
|
|
:::info
|
|
Angle, height, and distance values set using the RC controller are discarded when you exit follow-me mode.
|
|
Якщо ви вийдете з режиму "Follow-Me" й активуєте його знову, значення будуть скинуті до їх типових значень.
|
|
:::
|
|
|
|
### Відео
|
|
|
|
<lite-youtube videoid="csuMtU6seXI" params="start=155" title="PX4 Follow Target follows a Rover!"/>
|
|
|
|
### Safety Precautions
|
|
|
|
:::warning
|
|
**Follow-me mode** does not implement any type of obstacle avoidance.
|
|
Special care must be taken when this mode is used.
|
|
:::
|
|
|
|
The following flight precautions should be observed:
|
|
|
|
- Режим слідування за мною слід використовувати тільки в широких відкритих місцях, які не перешкоджають дерева, електропроводи, будинки тощо.
|
|
- Set the [follow-me height](#FLW_TGT_HT) to a value that is well above any surrounding obstructions.
|
|
By _default_ this is 8 metres above the home (arming) position.
|
|
- It is _safer_ to manually fly to a safe height before engaging follow-me mode than to engage follow-me mode when landed (even though the mode implements auto take off).
|
|
- Надайте вашому транспортному засобу достатньо місця для зупинки, особливо коли він рухається швидко.
|
|
- Будьте готові повернутися до режиму позиціонування, якщо щось піде не так, особливо коли ви використовуєте режим слідування за мною вперше.
|
|
- Ви не можете вимкнути режим 'слідуй за мною', використовуючи рухи палицею RC (оскільки це налаштує властивості).
|
|
Вам потрібно мати GroundStation, яка може відправляти сигнали перемикання режиму польоту або налаштований перемикач режиму польоту на вашому RC передавачі.
|
|
|
|
### Follow-Me with QGroundControl
|
|
|
|

|
|
|
|
_Follow Me_ mode is supported using _QGroundControl_ as a target on ground station hardware that has a GPS module.
|
|
The recommended configuration is a USB OTG-capable Android device with two telemetry radios.
|
|
|
|
To setup _Follow Me_ mode:
|
|
|
|
- Підключіть телеметричне радіо до пристрою земної станції та інше до транспортного засобу (це дозволяє передавати інформацію про позицію між двома радіостанціями).
|
|
- Вимкніть режим сну на вашому пристрої Android:
|
|
- This setting can usually be found under: **Settings > Display**.
|
|
- Важливо, щоб ви встановили свій пристрій на Android, щоб не спав, оскільки це може призвести до того, що сигнал GPS перестане випромінюватися через регулярні інтервали.
|
|
- Зліт на висоту щонайменше 2-3 метри (рекомендується навіть якщо підтримується автоматичний зліт).
|
|
- Поставте транспортний засіб на землю, натисніть безпечний перемикач і відійдіть принаймні на 10 метрів.
|
|
- Збройте транспортний засіб і злітайте.
|
|
- Перемикайтеся в режим слідування за мною.
|
|
- Коптер спочатку підніметься на мінімальну безпечну висоту 1 метр над землею або додому, залежно від наявності датчика відстані.
|
|
- It will ascend until it is 3 meters within the [follow height](#FLW_TGT_HT) to avoid potential collisions before moving horizontally.
|
|
- Коптер завжди буде коригувати свою орієнтацію, щоб бути спрямованим на ціль
|
|
|
|
At this point you can start moving, and the drone will be following you.
|
|
|
|
The mode has been tested on the following Android devices:
|
|
|
|
- Galaxy S10
|
|
- Планшет Nexus 7
|
|
|
|
### Follow-me with MAVSDK
|
|
|
|
[MAVSDK](https://mavsdk.mavlink.io/main/en/) supports [Follow Me](https://mavsdk.mavlink.io/main/en/), allowing you to create a drone app that is a follow-me target.
|
|
|
|
For more information see the [Follow Me class](https://mavsdk.mavlink.io/main/en/cpp/api_reference/classmavsdk_1_1_follow_me.html) documentation as well as the [Follow Me Example](https://mavsdk.mavlink.io/main/en/cpp/examples/follow_me.html).
|
|
|
|
## Налаштування
|
|
|
|
### Altitude Control Mode
|
|
|
|

|
|
|
|
The altitude control mode determine whether the vehicle altitude is relative to the home position, terrain height, or the altitude reported by the follow target.
|
|
|
|
- `2D tracking` (the default [altitude mode](#FLW_TGT_ALT_M)) makes the drone follow at a height relative to the fixed home position (takeoff altitude).
|
|
Відносна відстань до дрона до цілі зміниться, коли ви підніметесь та опуститесь (використовуйте обережно в гірській місцевості).
|
|
|
|
- `2D + Terrain` makes the drone follow at a fixed height relative to the terrain underneath it, using information from a distance sensor.
|
|
|
|
- If the vehicle does not have a distance sensor following will be identical to `2D tracking`.
|
|
- Датчики відстані не завжди точні, і транспортні засоби можуть бути "скачущими" під час польоту в цьому режимі.
|
|
- Зверніть увагу, що висота вимірюється відносно землі під транспортним засобом, а не цільового об'єкта.
|
|
Дрон може не слідувати за змінами висоти цілі!
|
|
|
|
- `3D tracking` mode makes the drone follow at a height relative to the follow target, as supplied by its GPS sensor.
|
|
Це адаптується до змін висоти цілі, наприклад, коли ви йдете вгору по пагорбу.
|
|
|
|
:::warning
|
|
Do not set the **Altitude mode ([FLW_TGT_ALT_M](#FLW_TGT_ALT_M)**) to `3D Tracking` when using QGC for Android (or more generally, without checking that [FOLLOW_TARGET.altitude](https://mavlink.io/en/messages/common.html#FOLLOW_TARGET) is an AMSL value).
|
|
|
|
The MAVLink [FOLLOW_TARGET](https://mavlink.io/en/messages/common.html#FOLLOW_TARGET) message definition expects an altitude relative to mean sea level (AMSL) while QGC on Android is sending an altitude relative to the GPS ellipsoid.
|
|
This can differ as much as 200 meters!
|
|
|
|
The drone probably won't crash due to the built-in minimum safety altitude limit (1 meter), but it may fly much higher than expected.
|
|
If the drone's altitude is significantly different than specified, assume that the ground station's altitude output is wrong and use 2D tracking.
|
|
:::
|
|
|
|
### Параметри
|
|
|
|
The follow-me behavior can be configured using the following parameters:
|
|
|
|
| Параметр | Опис |
|
|
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
| <a id="FLW_TGT_HT"></a>[FLW_TGT_HT](../advanced_config/parameter_reference.md#FLW_TGT_HT) | Висота автомобіля, який супроводжує, у метрах. Note that this height is fixed _relative to the home/arming position_ (not the target vehicle). Стандартна та мінімальна висота - 8 метрів (близько 26 футів) |
|
|
| <a id="FLW_TGT_DST"></a>[FLW_TGT_DST](../advanced_config/parameter_reference.md#FLW_TGT_DST) | Vehicle/ground station separation in the _horizontal_ (x,y) plane, in metres. Мінімально допустимий інтервал - 1 метр. Стандартна відстань - 8 метрів (близько 26 футів). |
|
|
| <a id="FLW_TGT_FA"></a>[FLW_TGT_FA](../advanced_config/parameter_reference.md#FLW_TGT_FA) | Слідкуйте за кутом відносно напрямку руху цілі, в градусах. If a value out of the range [`-180.0`, `+180.0`] is entered, it will get automatically wrapped and applied (e.g. `480.0` will be converted to `120.0`) |
|
|
| <a id="FLW_TGT_ALT_M"></a>[FLW_TGT_ALT_M](../advanced_config/parameter_reference.md#FLW_TGT_ALT_M) | Режим керування висотою. <br>- `0` = 2D Tracking (Altitude Fixed) <br>- `1` = 2D Tracking + Terrain Following <br>- `2` = 3D Tracking of the target's GPS altitude **WARNING: [DO NOT USE WITH QGC for Android](#altitude-control-mode)**. |
|
|
| <a id="FLW_TGT_MAX_VEL"></a>[FLW_TGT_MAX_VEL](../advanced_config/parameter_reference.md#FLW_TGT_MAX_VEL) | Максимальна відносна швидкість для орбітального руху навколо цілі, у м/с.<br>- 10 м/с виявився оптимальним показником для агресивності проти плавності.<br>- Встановлення більш високого значення означає, що траєкторія орбіти навколо цілі буде рухатися швидше, але якщо дрон фізично не здатний досягти такої швидкості, це призводить до агресивної поведінки. |
|
|
| <a id="FLW_TGT_RS"></a>[FLW_TGT_RS](../advanced_config/parameter_reference.md#FLW_TGT_RS) | Dynamic filtering algorithm responsiveness that filters incoming target location.<br>- `0.0` = Very sensitive to movements and noisy estimates of position, velocity and acceleration.<br>- `1.0` = Very stable but not responsive filter |
|
|
|
|
### Tips and tricks
|
|
|
|
1. Set the [follow distance](#FLW_TGT_DST) to more than 12 meters (8 meters is a "recommended minimum").
|
|
|
|
Існує вроджений вплив позиції (3 ~ 5 метрів) між цільовим об'єктом та GPS-датчиком дрона, що змушує дрон слідувати 'примарній цілі' десь поблизу фактичної цілі.
|
|
Це стає більш очевидним, коли відстань слідування дуже мала.
|
|
Ми рекомендуємо встановити достатньо велику відстань, щоб відхилення GPS не було значним.
|
|
|
|
2. The speed at which you can change the follow angle depends on the [maximum tangential velocity](#FLW_TGT_MAX_VEL) setting.
|
|
|
|
Experimentation shows that values between `5 m/s` are `10 m/s` are usually suitable.
|
|
|
|
3. Використовуючи коригування RC для висоти, відстані та кута, ви можете отримати деякі креативні знімки камери.
|
|
|
|
<lite-youtube videoid="o3DhvCL_M1E" title="YUN0012 almostCinematic"/>
|
|
|
|
This video demonstrates a Google-Earth view perspective, by adjusting the height to around 50 meters (high), distance to 1 meter (close). Що дозволяє перспективу, як знято з супутника.
|
|
|
|
## Відомі проблеми
|
|
|
|
- The SiK 915 Mhz [telemetry radio](../telemetry/sik_radio.md) is known to interfere with the GPS signal being received by some Android devices.
|
|
Тримайте радіо та пристрій на базі Android якомога подалі один від одного при використанні режиму слідування цілі, щоб уникнути перешкод.
|
|
- QGC для Android повідомляє про неправильну висоту (висота над еліпсоїдом, а не над рівнем моря).
|
|
Висота може бути відхиленою на до 200м!
|