PX4-Autopilot/docs/ko/debug/eclipse_jlink.md
PX4 Build Bot f90b1b375c
New Crowdin translations - ko (#26037)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2025-12-04 14:30:49 +11:00

157 lines
7.2 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Debugging with Eclipse and J-Link
This topic explains how to setup and use [MCU Eclipse](https://gnu-mcu-eclipse.github.io/) with a _Segger Jlink adapter_ to debug PX4 running on NuttX (e.g. Pixhawk series boards).
## 필요한 하드웨어
- [J-Link EDU Mini](https://www.segger.com/products/debug-probes/j-link/models/j-link-edu-mini/)
- Adapter to connect Segger JLink to Flight Controller [SWD Debug Port](../debug/swd_debug.md) (debug port).
- Micro USB 케이블
## 설치
### PX4
일반 지침에 따라 PX4를 설정합니다.
- [Setup the PX4 Developer Environment/Toolchain](../dev_setup/dev_env.md) for your platform (e.g. for Linux see: [Development Environment on Ubuntu LTS / Debian Linux](../dev_setup/dev_env_linux_ubuntu.md)).
- [Download PX4](../dev_setup/building_px4.md) and optionally build it on the command line.
### Eclipse
To install _Eclipse_:
1. Download [Eclipse CDT for C/C++ Developers](https://github.com/eclipse-embed-cdt/org.eclipse.epp.packages/releases) (MCU GitHub).
2. Eclipse 폴더의 압축을 풀고 적당한 폴더에 복사합니다(설치 스크립트를 실행할 필요가 없음).
3. Run _Eclipse_ and choose a location for your initial workbench.
### Segger Jlink 도구
To install the _Segger Jlink_ tools:
1. Download and run the [J-Link Software and Documentation Pack](https://www.segger.com/downloads/jlink/#J-LinkSoftwareAndDocumentationPack) for your OS (Windows and Linux packages available).
- On Linux the tools are installed in **/usr/bin**.
For more information, see: [https://gnu-mcu-eclipse.github.io/debug/jlink/install/](https://gnu-mcu-eclipse.github.io/debug/jlink/install/).
## 첫 사용
1. Connect the _Segger JLink_ to the host computer and the [flight controller debug port](../debug/swd_debug.md) (via an adapter).
2. 비행 콘트롤러에 전원을 공급합니다.
3. Run _Eclipse_.
4. Add a source by choosing **File > Import > C/C++ > Existing Code as Makefile Project** and click **Next**.
5. Point it to the **PX4-Autopilot** folder and give it a name, then select _ARM Cross GCC_ in the _Toolchain for Indexer Settings_ and click **Finish**.
가져오기는 시간이 걸리며, 완료될 때까지 기다립니다.
6. Set the MCU settings: right-click on the top-level project in the Project Explorer, select _Properties_ then under MCU choose _SEGGER J-Link Path_.
아래 스크린샷과 같이 설정합니다.
![Eclipse: Segger J-Link Path](../../assets/debug/eclipse_segger_jlink_path.png)
7. 패키지를 업데이트합니다.
- Click the small icon on the top right called _Open Perspective_ and open the _Packs_ perspective.
![Eclipse: Workspace](../../assets/debug/eclipse_workspace_perspective.png)
- Click the **update all** button.
:::tip
This takes a VERY LONG TIME (10 minutes).
누락된 패키지에 대한 오류를 무시하십시오.
:::
![Eclipse: Workspace Packs Perspective](../../assets/debug/eclipse_packs_perspective.jpg)
- The STM32Fxx devices are found in the Keil folder, install by right-clicking and then selecting **install** on the according device for F4 and F7.
8. 대상에 대한 디버깅 설정을 진행하십시오:
- Right click project and open the _Settings_ (menu: **C/C++ Build > Settings**)
- Choose the _Devices_ Tab, _Devices_ section (Not _Boards_).
- 디버그하려는 FMU 칩을 찾으십시오.
![Eclipse: Select FMU in settings](../../assets/debug/eclipse_settings_devices_fmu.png)
9. Select debug configurations with the small drop-down next to the bug symbol:
![Eclipse: Debug config](../../assets/debug/eclipse_settings_debug_config.png)
10. Then select _GDB SEGGER J-Link Debugging_ and then the **New config** button on the top left.
![Eclipse: GDB Segger Debug config](../../assets/debug/eclipse_settings_debug_config_gdb_segger.png)
11. 빌드 구성을 설정합니다.
- Give it a name and set the _C/C++ Application_ to the corresponding **.elf** file.
- Choose _Disable Auto build_
::: info
Remember that you must build the target from the command line before starting a debug session.
:::
![Eclipse: GDB Segger Debug config](../../assets/debug/eclipse_settings_debug_config_gdb_segger_build_config.png)
12. The _Debugger_ and _Startup_ tabs shouldnt need any modifications (just verify your settings with the screenshots below)
![Eclipse: GDB Segger Debug config: debugger tab](../../assets/debug/eclipse_settings_debug_config_gdb_segger_build_config_debugger_tab.png)
![Eclipse: GDB Segger Debug config: startup tab](../../assets/debug/eclipse_settings_debug_config_gdb_segger_build_config_startup_tab.png)
## SEGGER Task-aware debugging
Task-aware debugging (also known as [thread-aware debugging](https://www.segger.com/products/debug-probes/j-link/tools/j-link-gdb-server/thread-aware-debugging/)) allows you to show the context of all running threads/tasks instead of just the stack current task.
This is quite useful since PX4 tends to run many different tasks.
To enable this feature for use in Eclipse:
1. You first need to enable `CONFIG_DEBUG_TCBINFO` in the NuttX configuration for your build (to expose the TCB offsets).
- Open a terminal in the root of your PX4-Autopilot source code
- In the terminal, open `menuconfig` using the appropriate make target for the build.
This will be something like:
```sh
make px4_fmu-v5_default boardguiconfig
```
(See [PX4 Menuconfig Setup](../hardware/porting_guide_config.md#px4-menuconfig-setup) for more information) on using the config tools).
- Ensure that the _Enable TCBinfo struct for debug_ is selected as shown:
![NuttX: Menuconfig: CONFIG_DEBUG_TCBINFO](../../assets/debug/nuttx_tcb_task_aware.png)
2. Compile the **jlink-nuttx.so** library in the terminal by running the following command in the terminal: `make jlink-nuttx`
3. Modify Eclipse to use this libary.
In the _J-Link GDB Server Setup_ configuration, update **Other options** to include `-rtos /home/<PX4 path>/Tools/jlink-nuttx.so`, as shown in the image below.
![Eclipse: GDB Segger Debug config RTOS aware: debugger tab](../../assets/debug/eclipse_settings_debug_config_gdb_segger_task_aware.png)
4. When running the debugger you should see now multiple threads instead of just one:
![Eclipse: GDB Segger Debug config RTOS aware: debug session](../../assets/debug/eclipse_settings_debug_config_gdb_segger_task_aware_tasks.png)
## 문제 해결
### 패키지 관리자에 없는 대상 CPU
대상 CPU가 패키지 관리자에 표시되지 않으면, 레지스터 보기가 작동하도록 하려면 다음 단계가 필요할 수 있습니다.
:::tip
This should not generally happen (but anecdotally has been reported when connecting to an STM F7 controller).
:::
Adding missing SVD files for the _Peripheral View_:
1. Find out where MCU Eclipse stores its packages (**Preferences > C/C++ > MCU Packages**):
![Eclipse: MCU Packages](../../assets/debug/eclipse_mcu_packages.png)
2. Download missing packages from: https://www.keil.arm.com/devices/
3. Open downloaded pack with a decompression tool, and extract the **.SVD** files from: **/CMSIS/SVD**.
4. Select desired **.SVD** file in: **Debug Options > GDB SEGGER JLink Debugging > SVD Path**
![Eclipse: SVD File path](../../assets/debug/eclipse_svd_file_path.png)