Hamish Willee 88d623bedb
Move PX4 Guide source into /docs (#24490)
* Add vitepress tree

* Update existing workflows so they dont trigger on changes in the docs path

* Add nojekyll, package.json, LICENCE etc

* Add crowdin docs upload/download scripts

* Add docs flaw checker workflows

* Used docs prefix for docs workflows

* Crowdin obvious fixes

* ci: docs move to self hosted runner

runs on a beefy server for faster builds

Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>

* ci: don't run build action for docs or ci changes

Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>

* ci: update runners

Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>

* Add docs/en

* Add docs assets and scripts

* Fix up editlinks to point to PX4 sources

* Download just the translations that are supported

* Add translation sources for zh, uk, ko

* Update latest tranlsation and uorb graphs

* update vitepress to latest

---------

Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>
Co-authored-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>
2025-03-13 16:08:27 +11:00

12 KiB

용어

다음 용어, 기호, 문자는 이 안내서 전체의 텍스트와 다이어그램에 활용합니다.

표기법

  • Bold face variables indicate vectors or matrices and non-bold face variables represent scalars.
  • The default frame for each variable is the local frame: \ell{}. Right superscripts represent the coordinate frame. If no right superscript is present, then the default frame \ell{} is assumed. An exception is given by Rotation Matrices, where the lower right subscripts indicates the current frame and the right superscripts the target frame.
  • Variables and subscripts can share the same letter, but they always have different meaning.

약어

약어 설명
AOA Angle Of Attack(받음각). Also named alpha.
AOS Angle Of Sideslip(횡활각). Also named beta.
FRD 오른손 법칙에 따라 기체의 앞부분을 X축, 오른쪽 방향을 Y축, 아래 방향을 Z축으로 두는 좌표계
FW Fixed-wing (planes).
MC MultiCopter(멀티콥터).
MPC 또는 MCPC MultiCopter Position Controller(멀티콥터 위치 조종기). MPC는 모델 예측 제어라고도 합니다.
NED 오른손 법칙에 따라 X 축은 진북을 가리키고 Y 축은 진동, Z 축은 아래를 가리키는 좌표계
PID 비례, 적분 및 미분에 따른 콘트롤러.

기호

변수 설명
x,y,z x, y, z 각 좌표를 따르는 변환
\boldsymbol{\mathrm{r}} \boldsymbol{\mathrm{r}} = [x \quad y \quad z]^{T} 위치 벡터
\boldsymbol{\mathrm{v}} \boldsymbol{\mathrm{v}} = \boldsymbol{\mathrm{\dot{r}}} 속도 벡터
\boldsymbol{\mathrm{a}} \boldsymbol{\mathrm{a}} = \boldsymbol{\mathrm{\dot{v}}} = \boldsymbol{\mathrm{\ddot{r}}} 가속도 벡터
\alpha Angle of Attack(공격 각도, AOA).
b 주익 길이 (끝에서 끝까지)
S 주익 넓이
AR 가로 세로 비율: AR = b^2/S
\beta 횡활각(Angle of sideslip, AOS).
c 주익현 길이
\delta 기체 역학 제어 표면 이탈각(손실각). 손실 값이 양인 경우 음수 값의 모멘트를 생성합니다.
\phi,\theta,\psi 오일러 각. roll(=Bank), pitch, yaw(=Heading).
\Psi 자세 벡터: \Psi = [\phi \quad \theta \quad \psi]^T
X,Y,Z x, y, z 축 방향의 힘
\boldsymbol{\mathrm{F}} \boldsymbol{\mathrm{F}}= [X \quad Y \quad Z]^T 힘 벡터
D 견인력
C 측풍력
L 양력
g 중력
l,m,n x, y, z 좌표 축 모멘트
\boldsymbol{\mathrm{M}} \boldsymbol{\mathrm{M}} = [l \quad m \quad n]^T 모멘트 벡터
M 마하 계수. Can be neglected for scale aircraft.
\boldsymbol{\mathrm{q}} 4원수 벡터.
\boldsymbol{\mathrm{\tilde{q}}} Hamiltonian attitude quaternion (see 1 below)
\boldsymbol{\mathrm{R}}_\ell^b 회전 행렬. \ell 프레임에서 b 프레임으로의 벡터 회전. \boldsymbol{\mathrm{v}}^b = \boldsymbol{\mathrm{R}}_\ell^b \boldsymbol{\mathrm{v}}^\ell
\Lambda 끝단 젖힘각
\lambda 테이퍼 비율: \lambda = c_{tip}/c_{root}
w 풍속
p,q,r 몸통 축 x, y, z 주변의 각율(각가속도)
\boldsymbol{\omega}^b 기체 프레임의 각속도 벡터: \boldsymbol{\omega}^b = [p \quad q \quad r]^T
\boldsymbol{\mathrm{x}} 일반 상태 벡터
  • 1 Hamiltonian attitude quaternion. \boldsymbol{\mathrm{\tilde{q}}} = (q_0, q_1, q_2, q_3) = (q_0, \boldsymbol{\mathrm{q}}).
    \boldsymbol{\mathrm{\tilde{q}}} 로컬 프레임 $$\ell$$에 상대적인 고도를 설명합니다. To represent a vector in local frame given a vector in body frame, the following operation can be used: \boldsymbol{\mathrm{\tilde{v}}}^\ell = \boldsymbol{\mathrm{\tilde{q}}} \, \boldsymbol{\mathrm{\tilde{v}}}^b \, \boldsymbol{\mathrm{\tilde{q}}}^_{} (or \boldsymbol{\mathrm{\tilde{q}}}^{-1}{} instead of \boldsymbol{\mathrm{\tilde{q}}}^_{} if \boldsymbol{\mathrm{\tilde{q}}}{} is not unitary). \boldsymbol{\mathrm{\tilde{v}}}{} represents a quaternionized vector: \boldsymbol{\mathrm{\tilde{v}}} = (0,\boldsymbol{\mathrm{v}})

아래첨자 / 인덱스

아래첨자 / 인덱스 설명
a 보조익(Aileron).
e 승강타(Elevator).
r 방향타(Rudder).
Aero 비행 역학
T 추진력
w 상대 항속
x,y,z x, y, z 축 벡터 요소
N,E,D 북, 동, 하 글로벌 방위에 따른 벡터 요소

위첨자 / 인덱스

위첨자 / 인덱스 설명
\ell 로컬 프레임 PX4 기본 변수
b 바디 프레임
w 윈드 프레임

장식 기호

장식 기호 설명
()^\* 켤레 복소수
\dot{()} 시간 미분
\hat{()} 추정
\bar{()} 평균
()^{-1} 역행렬
()^T 전치행렬
\tilde{()} 쿼터니온