PX4-Autopilot/docs/ko/concept/system_startup.md

# 시스템 시작

PX4 시작은 쉘 스크립트에 의해 제어됩니다.
On NuttX they reside in the [ROMFS/px4fmu_common/init.d](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/ROMFS/px4fmu_common/init.d) folder - some of these are also used on Posix (Linux/macOS).
The scripts that are only used on Posix are located in [ROMFS/px4fmu_common/init.d-posix](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/ROMFS/px4fmu_common/init.d-posix).

All files starting with a number and underscore (e.g. `10000_airplane`) are predefined airframe configurations.
They are exported at build-time into an `airframes.xml` file which is parsed by [QGroundControl](https://qgroundcontrol.com) for the airframe selection UI.
Adding a new configuration is covered [here](../dev_airframes/adding_a_new_frame.md).

나머지 파일은 공통 시작 로직의 일부입니다.
The first executed file is the [init.d/rcS](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/blob/main/ROMFS/px4fmu_common/init.d/rcS) script (or [init.d-posix/rcS](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/blob/main/ROMFS/px4fmu_common/init.d-posix/rcS) on Posix), which calls all other scripts.

다음 섹션은 PX4가 실행되는 운영 체제에 따라 달라집니다.

## POSIX (Linux/macOS)

On POSIX, the system shell is used as script interpreter (e.g. /bin/sh, being symlinked to dash on Ubuntu).
동작하기 위한 몇가지 조건이 있습니다.

- PX4 모듈은 시스템에서 개별적으로 실행할 수 있어야합니다.
  이 동작은 심볼릭 링크로 처리합니다.
  For each module a symbolic link `px4-<module> -> px4` is created in the `bin` directory of the build folder.
  When executed, the binary path is checked (`argv[0]`), and if it is a module (starts with `px4-`), it sends the command to the main PX4 instance (see below).

  :::tip
  The `px4-` prefix is used to avoid conflicts with system commands (e.g. `shutdown`), and it also allows for simple tab completion by typing `px4-<TAB>`.

:::

- 쉘은 심볼릭 링크를 찾을 위치를 알고 있어야 합니다.
  For that the `bin` directory with the symbolic links is added to the `PATH` variable right before executing the startup scripts.

- 쉘은 각 모듈을 새로운(클라이언트) 프로세스로 시작합니다.
  Each client process needs to communicate with the main instance of PX4 (the server), where the actual modules are running as threads.
  This is done through a [UNIX socket](https://man7.org/linux/man-pages/man7/unix.7.html).
  서버는 클라이언트가 연결하고 명령을 보낼 수 있는 소켓으로 수신 대기합니다.
  그런 다음 서버는 출력과 반환 코드를 다시 클라이언트로 전송합니다.

- The startup scripts call the module directly, e.g. `commander start`, rather than using the `px4-` prefix.
  This works via aliases: for each module an alias in the form of `alias <module>=px4-<module>` is created in the file `bin/px4-alias.sh`.

- The `rcS` script is executed from the main PX4 instance.
  It does not start any modules, but first updates the `PATH` variable and then simply runs a shell with the `rcS` file as argument.

- 그 외에도, 다중 기체 시뮬레이션을 위하여 여러 서버 인스턴스를 시작할 수 있습니다.
  A client selects the instance via `--instance`.
  The instance is available in the script via `$px4_instance` variable.

모듈은 PX4가 시스템에서 실행 중이면, 터미널에서 실행할 수 있습니다.
예:

```sh
cd <PX4-Autopilot>/build/px4_sitl_default/bin
./px4-commander takeoff
./px4-listener sensor_accel
```

### Dynamic Modules

일반적으로 모든 모듈은 단일 PX4 실행 파일로 컴파일됩니다.
However, on POSIX, there's the option of compiling a module into a separate file, which can be loaded into PX4 using the `dyn` command.

```sh
dyn ./test.px4mod
```

## NuttX

NuttX has an integrated shell interpreter ([NuttShell (NSH)](https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=139629410)), and thus scripts can be executed directly.

### 시스템 부팅 디버깅

소프트웨어 구성 요소의 드라이버 오류로 인하여 부팅이 중단되지는 않습니다.
This is controlled via `set +e` in the startup script.

The boot sequence can be debugged by connecting the [system console](../debug/system_console.md) and power-cycling the board.
부팅 로그에는 부팅 순서에 대한 자세한 정보가 포함되어 있으며, 부팅 중단 이유에 대한 힌트가 포함되어 있습니다.

#### 일반적인 부팅 실패 사례

- For custom applications: The system was out of RAM.
  Run the `free` command to see the amount of free RAM.
- A software fault or assertion resulting in a stack trace

### 시스템 시작 변경

The whole boot can be replaced by creating a file `/etc/rc.txt` on the microSD card with a new configuration (nothing in the old configuration will be auto-started, and if the file is empty, nothing at all will be started).

Customizing the default boot is almost always a better approach.
This is documented below.

### 시스템 시작 사용자 정의

The best way to customize the system startup is to introduce a [new frame configuration](../dev_airframes/adding_a_new_frame.md).
The frame configuration file can be included in the firmware or on an SD Card.

#### Dynamic Customization

If you only need to "tweak" the existing configuration, such as starting one more application or setting the value of a few parameters, you can specify these by creating two files in the `/etc/` directory of the SD Card:

- [/etc/config.txt](#customizing-the-configuration-config-txt): modify parameter values
- [/etc/extras.txt](#starting-additional-applications-extras-txt): start applications

The files are described below.

:::warning
The system boot files are UNIX FILES which require UNIX LINE ENDINGS.
Windows에서 편집하는 경우 적절한 편집기를 사용하여야 합니다.
:::

:::info
These files are referenced in PX4 code as `/fs/microsd/etc/config.txt` and `/fs/microsd/etc/extras.txt`, where the root folder of the microsd card is identified by the path `/fs/microsd`.
:::

##### 구성 사용자 정의(config.txt)

The `config.txt` file can be used to modify parameters.
It is loaded after the main system has been configured and _before_ it is booted.

For example, you could create a file on the SD card, `etc/config.txt` with that sets parameter values as shown:

```sh
param set-default PWM_MAIN_DIS3 1000
param set-default PWM_MAIN_MIN3 1120
```

##### Starting Additional Applications (extras.txt)

The `extras.txt` can be used to start additional applications after the main system boot.
일반적으로, 페이로드 콘트롤러나 유사한 선택적 사용자 지정 구성 요소들입니다.

:::warning
Calling an unknown command in system boot files may result in boot failure.
일반적으로 시스템은 부팅 실패 후 mavlink 메시지를 스트리밍하지 않습니다. 이 경우 시스템 콘솔에 인쇄된 오류 메시지를 확인하여야 합니다.
:::

다음 예는 사용자 정의 애플리케이션 시작 방법을 설명합니다.

- Create a file on the SD card `etc/extras.txt` with this content:

  ```sh
  custom_app start
  ```

- A command can be made optional by gating it with the `set +e` and `set -e` commands:

  ```sh
  set +e
  optional_app start      # Will not result in boot failure if optional_app is unknown or fails
  set -e

  mandatory_app start     # Will abort boot if mandatory_app is unknown or fails
  ```

#### Additional Init-File Customization

In rare cases where the desired setup cannot be achieved through frame configuration or dynamic customization, you can add a script that will be compiled into the binary for a particular `make` target build variant.

:::warning
In almost all cases, you should use a frame configuration.
This method should only be used for edge-cases such as customizing `cannode` based boards.
:::

단계는 다음과 같습니다:

- Add a new init script in `boards/<vendor>/<board>/init` that will run during board startup.
  예:

  ```sh
  # File: boards/<vendor>/<board>/init/rc.additional
  param set-default <param> <value>
  ```

- Add a new board variant in `boards/<vendor>/<board>/<variant>.px4board` that includes the additional script.
  예:

  ```sh
  # File: boards/<vendor>/<board>/var.px4board
  CONFIG_BOARD_ADDITIONAL_INIT="rc.additional"
  ```

- Compile the firmware with your new variant by appending the variant name to the compile target.
  예:

  ```sh
  make <target>_var
  ```