PX4-Autopilot/docs/uk/ros/offboard_control.md

# Offboard Control

:::warning
[Offboard control](../flight_modes/offboard.md) is dangerous.
Це відповідальність розробника переконатися в належній підготовці, тестуванні та заходах безпеки перед польотом.
:::

Ідея зовнішнього контролю полягає в можливості керування стеком керування PX4 за допомогою програмного забезпечення, яке виконується поза автопілотом.
This is done through the MAVLink protocol, specifically the [SET_POSITION_TARGET_LOCAL_NED](https://mavlink.io/en/messages/common.html#SET_POSITION_TARGET_LOCAL_NED) and the [SET_ATTITUDE_TARGET](https://mavlink.io/en/messages/common.html#SET_ATTITUDE_TARGET) messages.

## Налаштування прошивки з зовнішнім контролем

Є дві речі, які ви маєте налаштувати на стороні прошивки перед початком розробки.

### Enable RC Override

In _QGroundControl_ you can set the [COM_RC_OVERRIDE](../advanced_config/parameter_reference.md#COM_RC_OVERRIDE) parameter to automatically switch from offboard mode (or any mode) to Position mode if the RC sticks are moved.
This is the best way to ensure that an operator can easily take control of the vehicle and switch to the safest flight mode.

### Зв'язування RC перемикача з активацією режиму offboard.

In _QGroundControl_ you can set the [RC_MAP_OFFB_SW](../advanced_config/parameter_reference.md#RC_MAP_OFFB_SW) parameter to the RC channel that will be used to activate offboard mode.
This can be used to switch between offboard mode and the mode set by the mode switch ([RC_MAP_MODE_SW](../advanced_config/parameter_reference.md#RC_MAP_MODE_SW)).
You can also switch into offboard mode using a GCS/MAVLink so this is not "mandatory".

Note also that this mechanism is not as "safe" as using [RC Override](#enable-rc-override) to switch out of offboard mode, because the mode you switch to is unpredictable.

### Увімкніть інтерфейс комп'ютера-компаньйона

Enable MAVLink on the serial port that you connect to the companion computer (see [Companion Computers](../companion_computer/index.md)).

## Налаштування обладнання

Зазвичай, є три способи створення offboard з'єднання.

### Послідовні радіомодулі

1. Один підключений до UART порту автопілота
2. Один підключений до наземної станції

  Приклад радіомодулів включає:

  - [Lairdtech RM024](http://www.lairdtech.com/products/rm024)
  - [Digi International XBee Pro](http://www.digi.com/products/xbee-rf-solutions/modules)

[![Mermaid graph: mavlink channel](https://mermaid.ink/img/eyJjb2RlIjoiZ3JhcGggVEQ7XG4gIGduZFtHcm91bmQgU3RhdGlvbl0gLS1NQVZMaW5rLS0-IHJhZDFbR3JvdW5kIFJhZGlvXTtcbiAgcmFkMSAtLVJhZGlvUHJvdG9jb2wtLT4gcmFkMltWZWhpY2xlIFJhZGlvXTtcbiAgcmFkMiAtLU1BVkxpbmstLT4gYVtBdXRvcGlsb3RdOyIsIm1lcm1haWQiOnsidGhlbWUiOiJkZWZhdWx0In0sInVwZGF0ZUVkaXRvciI6ZmFsc2V9)](https://mermaid-js.github.io/mermaid-live-editor/#/edit/eyJjb2RlIjoiZ3JhcGggVEQ7XG4gIGduZFtHcm91bmQgU3RhdGlvbl0gLS1NQVZMaW5rLS0-IHJhZDFbR3JvdW5kIFJhZGlvXTtcbiAgcmFkMSAtLVJhZGlvUHJvdG9jb2wtLT4gcmFkMltWZWhpY2xlIFJhZGlvXTtcbiAgcmFkMiAtLU1BVkxpbmstLT4gYVtBdXRvcGlsb3RdOyIsIm1lcm1haWQiOnsidGhlbWUiOiJkZWZhdWx0In0sInVwZGF0ZUVkaXRvciI6ZmFsc2V9)

<!-- original mermaid graph
graph TD;
  gnd[Ground Station] --MAVLink-- > rad1[Ground Radio];
  rad1 --RadioProtocol-- > rad2[Vehicle Radio];
  rad2 --MAVLink-- > a[Autopilot];
-->

### Бортовий процесор

Невеликий комп'ютер, підключений до транспортного засобу, підключений до автопілота через послідовний порт або Ehthernet.
Тут багато можливостей і це буде залежати від того, яку додаткову обробку ви хочете виконати на платі, а також від додаткової відправки команд до автопілота.
Some examples are provided in [Companion Computers](../companion_computer/index.md#companion-computer-options).

[![Mermaid diagram: Companion mavlink](https://mermaid.ink/img/eyJjb2RlIjoiZ3JhcGggVEQ7XG4gIGNvbXBbQ29tcGFuaW9uIENvbXB1dGVyXSAtLU1BVkxpbmstLT4gdWFydFtVQVJUIEFkYXB0ZXJdO1xuICB1YXJ0IC0tTUFWTGluay0tPiBBdXRvcGlsb3Q7IiwibWVybWFpZCI6eyJ0aGVtZSI6ImRlZmF1bHQifSwidXBkYXRlRWRpdG9yIjpmYWxzZX0)](https://mermaid-js.github.io/mermaid-live-editor/#/edit/eyJjb2RlIjoiZ3JhcGggVEQ7XG4gIGNvbXBbQ29tcGFuaW9uIENvbXB1dGVyXSAtLU1BVkxpbmstLT4gdWFydFtVQVJUIEFkYXB0ZXJdO1xuICB1YXJ0IC0tTUFWTGluay0tPiBBdXRvcGlsb3Q7IiwibWVybWFpZCI6eyJ0aGVtZSI6ImRlZmF1bHQifSwidXBkYXRlRWRpdG9yIjpmYWxzZX0)

<!-- original mermaid graph
graph TD;
  comp[Companion Computer] --MAVLink-- > uart[UART Adapter];
  uart --MAVLink-- > Autopilot;
-->

### On-board processor and wifi link to ROS (**_Recommended_**)

Невеликий комп'ютер, підключений до транспортного засобу, підключений до автопілота через UART до USB-адаптера в той час, як підключений WiFi до наземної станції з запущеним ROS.
Це може бути будь-який з комп'ютерів зазначеної секції в поєднанні з Wi-Fi адаптером.

[![Mermaid graph: ROS](https://mermaid.ink/img/eyJjb2RlIjoiZ3JhcGggVERcbiAgc3ViZ3JhcGggR3JvdW5kICBTdGF0aW9uXG4gIGduZFtST1MgRW5hYmxlZCBDb21wdXRlcl0gLS0tIHFnY1txR3JvdW5kQ29udHJvbF1cbiAgZW5kXG4gIGduZCAtLU1BVkxpbmsvVURQLS0-IHdbV2lGaV07XG4gIHFnYyAtLU1BVkxpbmstLT4gdztcbiAgc3ViZ3JhcGggVmVoaWNsZVxuICBjb21wW0NvbXBhbmlvbiBDb21wdXRlcl0gLS1NQVZMaW5rLS0-IHVhcnRbVUFSVCBBZGFwdGVyXVxuICB1YXJ0IC0tLSBBdXRvcGlsb3RcbiAgZW5kXG4gIHcgLS0tIGNvbXAiLCJtZXJtYWlkIjp7InRoZW1lIjoiZGVmYXVsdCJ9LCJ1cGRhdGVFZGl0b3IiOmZhbHNlfQ)](https://mermaid-js.github.io/mermaid-live-editor/#/edit/eyJjb2RlIjoiZ3JhcGggVERcbiAgc3ViZ3JhcGggR3JvdW5kICBTdGF0aW9uXG4gIGduZFtST1MgRW5hYmxlZCBDb21wdXRlcl0gLS0tIHFnY1txR3JvdW5kQ29udHJvbF1cbiAgZW5kXG4gIGduZCAtLU1BVkxpbmsvVURQLS0-IHdbV2lGaV07XG4gIHFnYyAtLU1BVkxpbmstLT4gdztcbiAgc3ViZ3JhcGggVmVoaWNsZVxuICBjb21wW0NvbXBhbmlvbiBDb21wdXRlcl0gLS1NQVZMaW5rLS0-IHVhcnRbVUFSVCBBZGFwdGVyXVxuICB1YXJ0IC0tLSBBdXRvcGlsb3RcbiAgZW5kXG4gIHcgLS0tIGNvbXAiLCJtZXJtYWlkIjp7InRoZW1lIjoiZGVmYXVsdCJ9LCJ1cGRhdGVFZGl0b3IiOmZhbHNlfQ)

<!-- original mermaid graph
graph TD
  subgraph Ground  Station
  gnd[ROS Enabled Computer] --- qgc[qGroundControl]
  end
  gnd --MAVLink/UDP-- > w[WiFi];
  qgc --MAVLink-- > w;
  subgraph Vehicle
  comp[Companion Computer] --MAVLink-- > uart[UART Adapter]
  uart --- Autopilot
  end
  w --- comp
-->