mirror of
https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-04-14 10:07:39 +08:00
88d623bedb
* Add vitepress tree * Update existing workflows so they dont trigger on changes in the docs path * Add nojekyll, package.json, LICENCE etc * Add crowdin docs upload/download scripts * Add docs flaw checker workflows * Used docs prefix for docs workflows * Crowdin obvious fixes * ci: docs move to self hosted runner runs on a beefy server for faster builds Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * ci: don't run build action for docs or ci changes Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * ci: update runners Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * Add docs/en * Add docs assets and scripts * Fix up editlinks to point to PX4 sources * Download just the translations that are supported * Add translation sources for zh, uk, ko * Update latest tranlsation and uorb graphs * update vitepress to latest --------- Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> Co-authored-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>
176 lines
8.1 KiB
Markdown
176 lines
8.1 KiB
Markdown
# 无线电控制（遥控）设置
|
||
|
||
The _Radio Setup_ screen is used to configure the mapping of your RC controller's main attitude control sticks (roll, pitch, yaw, throttle) to channels, and to calibrate the minimum, maximum, trim and reverse settings for all other transmitter controls/RC channels.
|
||
|
||
:::info
|
||
A [Joystick](../config/joystick.md) can be used instead of RC for manual control.
|
||
The [COM_RC_IN_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#COM_RC_IN_MODE) parameter [can be set](../advanced_config/parameters.md) to define what kind of manual controller(s) are enabled.
|
||
:::
|
||
|
||
## 绑定接收机
|
||
|
||
在你校准遥控器之前，遥控器的发射机和接收机需要绑定（对频）。
|
||
发射机和接收机对频的方法各有不同（请参照您使用的遥控器的说明书）
|
||
提醒：如果您使用的是 Spektrum 的接收机，
|
||
提醒：如果您使用的是 FrSky 的接收机，您可以在发射机上进行绑定（对频），下面是介绍。
|
||
|
||
:::info
|
||
If you are using a _Spektrum_ receiver, you can put it into bind mode using _QGroundControl_, as [shown below](#spectrum-bind).
|
||
:::
|
||
|
||
:::info
|
||
If you are using a _FrSky_ receiver, you can bind it with its transmitter, by following instructions [here](https://www.youtube.com/watch?v=1IYg5mQdLVI).
|
||
:::
|
||
|
||
## RC Loss Detection
|
||
|
||
PX4 needs to be able to detect when the signal from the RC controller has been lost in order to be able to take [appropriate safety measures](../config/safety.md#manual-control-loss-failsafe).
|
||
|
||
遥控器接收器有不同方式指示信号损失：
|
||
|
||
- 无输出(由PX4自动检测)
|
||
- Output a low throttle value (you can configure PX4 to detect this).
|
||
- Output the last received signal (_cannot be detected by PX4_ as it looks like valid input).
|
||
|
||
If your RC receiver does not support outputting no signal on RC loss, you must configure it to set throttle low instead, and set the corresponding value in [RC_FAILS_THR](../advanced_config/parameter_reference.md#RC_FAILS_THR).
|
||
|
||
The way to do this is to set the RC controller trim and throttle stick as low as possible, and use the resulting output PWM value in both PX4 and the receiver (read your receiver manual to determine how to set the RC loss value).
|
||
Then reset the throttle stick trim back to its normal position.
|
||
This process ensures that the RC loss value is below the minimum value output by the receiver in normal operation.
|
||
|
||
:::info
|
||
Do not use a receiver that cannot support one of the two supported RC loss detection methods!
|
||
:::
|
||
|
||
## 执行校准
|
||
|
||
The calibration process is straightforward - you will be asked to move the sticks in a specific pattern that is shown on the transmitter diagram on the top right of the screen.
|
||
|
||
To calibrate the radio:
|
||
|
||
1. 打开您的 RC 遥控器发射机。
|
||
|
||
2. Start _QGroundControl_ and connect the vehicle.
|
||
|
||
3. Select the **Gear** icon (Vehicle Setup) in the top toolbar and then **Radio** in the sidebar.
|
||
|
||
4. Press **OK** to start the calibration.
|
||
|
||
|
||
|
||
5. Set the [transmitter mode](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md#transmitter_modes) radio button that matches your transmitter (this ensures that _QGroundControl_ displays the correct stick positions for you to follow during calibration).
|
||
|
||
|
||
|
||
6. 按照文字（在遥控器的图上）提示移动摇杆的位置。 Press **Next** when the sticks are in position. 重复上述步骤。
|
||
|
||
7. When prompted, move all other switches and dials through their full range (you will be able to observe them moving on the _Channel Monitor_).
|
||
|
||
8. Press **Next** to save the settings.
|
||
|
||
Radio calibration is demonstrated in the [autopilot setup video here](https://youtu.be/91VGmdSlbo4?t=4m30s) (youtube).
|
||
|
||
## 其他的遥控器设置
|
||
|
||
As well as calibrating your control sticks and other transmitter controls, there are a number of additional radio setup options that you may find useful on this screen.
|
||
|
||
<img src="../../assets/qgc/setup/radio/radio_additional_radio_setup.jpg" title="Radio setup - additional settings" width="300px" />
|
||
|
||
### Spectrum 对频
|
||
|
||
在你校准遥控器之前，遥控器的发射机和接收机需要绑定（对频）。 If you have a _Spektrum_ receiver you can put it in _bind mode_ using _QGroundControl_ as shown below (this can be particularly useful if you don't have easy physical access to the receiver on your vehicle).
|
||
|
||
To bind a Spektrum transmitter/receiver:
|
||
|
||
1. Select the **Spektrum Bind** button
|
||
|
||
2. 选择接收机上的 “radio” 按钮。
|
||
|
||
3. Press **OK**
|
||
|
||
|
||
|
||
4. 按着对频按钮，打开你的 Spektrum 遥控器。
|
||
|
||
### 复制微调
|
||
|
||
This setting is used to copy the manual trim settings from your radio transmitter so that they can be applied automatically within the autopilot. After this is done you will need to remove the manually set trims.
|
||
|
||
:::info
|
||
Trim settings are used to adjust the roll, pitch, yaw such that when you center the sticks on your remote control, you get stable or level flight (in Stabilized flight mode).
|
||
Some RC controllers provide trim knobs that allow you to provide an offset to the value sent by the RC controller for each stick position.
|
||
The **Copy Trims** setting here moves the offsets into the autopilot.
|
||
:::
|
||
|
||
To copy the trims:
|
||
|
||
1. Select **Copy Trims**.
|
||
|
||
2. 摇杆居中，油门杆最低。
|
||
|
||
3. Press **Ok**.
|
||
|
||
|
||
|
||
4. 设置遥控器器微调为0。
|
||
|
||
### 辅助通道
|
||
|
||
AUX passthrough channels allow you to control arbitrary optional hardware from your transmitter (for example, a gripper).
|
||
|
||
To use the AUX passthrough channels:
|
||
|
||
1. 映射2个遥控器控制来隔离通道。
|
||
2. 如下所示，依次映射这些通道到端口 AUX1 和 AUX2。
|
||
设置后，保存到自驾仪。
|
||
|
||
|
||
|
||
The flight controller will pass through the unmodified values from the specified channels out of AUX1/AUX2 to the connected servos/relays that drive your hardware.
|
||
|
||
### 参数调试通道
|
||
|
||
Tuning channels allow you to map a transmitter tuning knob to a parameter (so that you can dynamically modify a parameter from your transmitter).
|
||
|
||
:::tip
|
||
This feature is provided to enable manual in-flight tuning: [Multicopter PID Tuning Guide](../config_mc/pid_tuning_guide_multicopter.md), [Fixed-wing PID Tuning Guide](../config_fw/pid_tuning_guide_fixedwing.md).
|
||
:::
|
||
|
||
The channels used for parameter tuning are assigned in the _Radio_ setup (here!), while the mapping from each tuning channel to its associated parameter is defined in the _Parameter editor_.
|
||
|
||
To set up tuning channels:
|
||
|
||
1. 映射3个遥控器通道（旋钮或滑块开关）来分离通道。
|
||
2. Select the mapping of _PARAM Tuning Id_ to radio channels, using the selection lists.
|
||
设置后，保存到自驾仪。
|
||
|
||
|
||
|
||
To map a PARAM tuning channel to a parameter:
|
||
|
||
1. Open the **Parameters** sidebar.
|
||
|
||
2. Select the parameter to map to your transmitter (this will open the _Parameter Editor_).
|
||
|
||
3. Check the **Advanced Settings** checkbox.
|
||
|
||
4. Click the **Set RC to Param...** button (this will pop-up the foreground dialog displayed below)
|
||
|
||
|
||
|
||
5. Select the tuning channel to map (1, 2 or 3) from the _Parameter Tuning ID_ selection list.
|
||
|
||
6. Press **OK** to close the dialog.
|
||
|
||
7. Press **Save** to save all changes and close the _Parameter Editor_.
|
||
|
||
:::tip
|
||
You can clear all parameter/tuning channel mappings by selecting menu **Tools > Clear RC to Param** at the top right of the _Parameters_ screen.
|
||
:::
|
||
|
||
## 更多信息
|
||
|
||
- [QGroundControl > Radio Control](https://docs.qgroundcontrol.com/master/en/qgc-user-guide/setup_view/radio.html)
|
||
- [PX4 Setup Video - @4m30s](https://youtu.be/91VGmdSlbo4?t=4m30s) (Youtube)
|
||
- [RC System Selection](../getting_started/rc_transmitter_receiver.md) - Choose a compatible RC system.
|