PX4-Autopilot/docs/uk/camera/mavlink_v1_camera.md
PX4 Build Bot d42aebe100
New Crowdin translations - uk (#25558)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
2025-09-16 08:57:19 +10:00

116 lines
10 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Прості камери MAVLink (Протокол камери v1)
Ця тема пояснює, як використовувати PX4 з MAVLink [камерою](../camera/index.md), що реалізує [Протокол Камери v1 (Простий Протокол Тригера)](https://mavlink.io/en/services/camera_v1.html) з PX4 та Наземною Станцією.
:::warning
[Камери MAVLink](../camera/mavlink_v2_camera.md), що використовують [Протокол Камери MAVLink v2](https://mavlink.io/en/services/camera.html) слід використовувати замість цього, коли це можливо!
Цей підхід зберігається для використання зі старими камерами MAVLink.
:::
## Загальний огляд
[Протокол камери v1](https://mavlink.io/en/services/camera_v1.html) визначає невеликий набір команд, які дозволяють викликати камеру для:
- знімок неперервне зйомка з частотою, залежно від часу або відстані
- захоплення відео
- обмежені налаштування камери
PX4 підтримує цей набір команд для спрацьовування камер з вбудованою підтримкою протоколу (як описано в цій темі), а також для [камер, підключених до виходів контролера польоту](../camera/fc_connected_camera.md).
Наземні станції та SDK MAVLink, як правило, надсилають команди камери автопілоту, який потім передає їх на підключений канал MAVLink типу `onboard`.
PX4 також повторно відправляє будь-які елементи місії камери, з якими він зустрічається у місії як команди камери: команди, які не приймаються, реєструються.
У всіх випадках команди надсилаються з системним ідентифікатором автопілота та ідентифікатором компоненту 0 (тобто адресовані всім компонентам, включаючи камери).
PX4 також буде випускати [CAMERA_TRIGGER](https://mavlink.io/en/messages/common.html#CAMERA_TRIGGER) кожного разу, коли спрацьовує захоплення зображення (сама камера також може випускати це повідомлення при спрацьовуванні).
## Керування камерою
### Команди та повідомлення MAVLink
[Протокол камери v1 (простий тригер протокол)](https://mavlink.io/en/services/camera_v1.html) визначає наступні команди:
- [MAV_CMD_DO_TRIGGER_CONTROL](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_TRIGGER_CONTROL)
- [MAV_CMD_NAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_NAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL)
- [MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST)
- [MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_INTERVAL](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_INTERVAL)
- [MAV_CMD_OBLIQUE_SURVEY](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_OBLIQUE_SURVEY)
- [MAV_CMD_DO_CONTROL_VIDEO](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_CONTROL_VIDEO)
Камера MAVLink буде підтримувати певний піднабір цих команд.
Оскільки протокол не має процесу виявлення функцій, єдиний спосіб дізнатися - це оглянути [COMMAND_ACK](https://mavlink.io/en/messages/common.html#COMMAND_ACK), що повернено у відповіді.
Камери також повинні видавати [CAMERA_TRIGGER](https://mavlink.io/en/messages/common.html#CAMERA_TRIGGER) кожного разу, коли захоплюється зображення.
[Протокол камери v1](https://mavlink.io/en/services/camera_v1.html) детальніше описує протокол.
### Радіостанції наземної станції
Наземні станції можуть використовувати будь-які команди у [Протоколі Камери v1 (Простий Протокол Тригера)](https://mavlink.io/en/services/camera_v1.html) і повинні надсилати їх до ідентифікатора компонента автопілоту.
Якщо команди не підтримуються камерою, вона поверне [COMMAND_ACK](https://mavlink.io/en/messages/common.html#COMMAND_ACK) з помилковим результатом.
Зазвичай команди адресовані автопілоту, оскільки це працює незалежно від того, чи підключено камеру через MAVLink, чи безпосередньо до керування польотом.
Якщо звернення до автопілота PX4, він буде висилати [CAMERA_TRIGGER](https://mavlink.io/en/messages/common.html#CAMERA_TRIGGER) кожного разу, коли захоплюється зображення, і може реєструвати подію захоплення камери.
<!-- "May" because the camera feedback module is "supposed" to log just camera capture from a capture pin connected to camera hotshoe, but currently logs all camera trigger events from the camera trigger driver https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/pull/23103 -->
У теорії ви також можете надсилати команди безпосередньо до камери.
### Команди камери у місіях
Можна використовувати наступні команди [Протокол камери v1 (простий тригер протокол)](https://mavlink.io/en/services/camera_v1.html) в місіях (це той самий список, що і вище).
- [MAV_CMD_DO_TRIGGER_CONTROL](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_TRIGGER_CONTROL)
- [MAV_CMD_NAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_NAV_CMD_DO_DIGICAM_CONTROL)
- [MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST)
- [MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_INTERVAL](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_INTERVAL)
- [MAV_CMD_OBLIQUE_SURVEY](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_OBLIQUE_SURVEY)
- [MAV_CMD_DO_CONTROL_VIDEO](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_CMD_DO_CONTROL_VIDEO)
PX4 переістовує їх з тим самим ідентифікатором системи, що й автопілот, та ідентифікатором компонента [MAV_COMP_ID_ALL](https://mavlink.io/en/messages/common.html#MAV_COMP_ID_ALL):
<!-- See camera_architecture.md topic for detail on how this is implemented -->
### Ручне керування
Ручне спрацьовування за допомогою цих камер не підтримується (ні для джойстика, ні для дистанційного керування).
## Конфігурація PX4
<!-- set up the mode and triggering -->
### Налаштування порту та перенаправлення MAVLink
Підключіть PX4 до камери MAVLink, приєднавши її до не використаного послідовного порту на вашому авіаційному контролері, наприклад, `TELEM2`.
Потім ви можете налаштувати порт як [MAVLink Peripheral](../peripherals/mavlink_peripherals.md).
Документ пояснює, як, але в описі:
1. Змініть невикористаний параметр `MAV_n_CONFIG`, такий як [MAV_2_CONFIG](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_CONFIG), щоб він був присвоєний порту, до якого підключена ваша камера.
2. Встановіть відповідний [MAV_2_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_MODE) на `2` (На борту).
Це забезпечує, що правильний набір повідомлень MAVLink випромінюється та пересилається.
3. Можливо, вам доведеться встановити деякі інші параметри, залежно від вашого з'єднання - наприклад, швидкість передачі даних.
Підключіться та налаштуйте камеру, як рекомендовано в її посібнику користувача.
<!-- Removed this because I am pretty sure forwarding happens automatically for this set. Keeping it simple.
1. Set [MAV_2_FORWARD](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_FORWARD) if you want to enable forwarding of MAVLink messages to other ports, such as the one that is connected to the ground station.
-->
### Режим камери та режим запуску
Налаштуйте водій камери PX4 для включення фонового процесу камери MAVLink та встановіть режим спуску для захоплення по команді в місіях обстеження.
Використання Від _QGroundControl_:
- Відкрийте [Налаштування рухомого засобу > Камера](https://docs.qgroundcontrol.com/master/en/qgc-user-guide/setup_view/camera.html#px4-camera-setup).
- Встановіть значення, як показано:
![Екран налаштування камери - Режим тригера та інтерфейс для MAVLink](../../assets/camera/mavlink_camera_settings.png)
:::info
You can also [set the parameters directly](../advanced_config/parameters.md):
- [TRIG_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#TRIG_MODE) — `4`: Основано на відстані, за командою (режим опитування)
- [TRIG_INTERFACE](../advanced_config/parameter_reference.md#TRIG_INTERFACE) — `3`: MAVLink
:::