fly316/PX4-Autopilot
7
0
Fork 0
mirror of https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git synced 2026-10-17 07:03:34 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin translations - ko (#25780)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2025-10-20 08:17:05 +11:00
committed by GitHub
co-authored by Crowdin Bot
parent 0d0bfc1937
commit ead1cf00ff
32 changed files with 726 additions and 132 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/ko/debug/failure_injection.md
+23 -7
View File
@@ -19,7 +19,7 @@ At time of writing (PX4 v1.14):
## 장애 시스템 명령
Failures can be injected using the [failure system command](../modules/modules_command.md#failure) from any PX4 console/shell, specifying both the target and type of the failure.
Failures can be injected using the [failure system command](../modules/modules_command.md#failure) from any PX4 [console/shell](../debug/consoles.md) (such as the [QGC MAVLink Console](../debug/mavlink_shell.md#qgroundcontrol-mavlink-console) or SITL _pxh shell_), specifying both the target and type of the failure.
### 구문
@@ -61,11 +61,18 @@ failure <component> <failure_type> [-i <instance_number>]
- _instance number_ (optional): Instance number of affected sensor.
0 (기본값) 지정된 유형의 모든 센서를 나타냅니다.
### Example
## MAVSDK 실패 플러그인
The [MAVSDK failure plugin](https://mavsdk.mavlink.io/main/en/cpp/api_reference/classmavsdk_1_1_failure.html) can be used to programmatically inject failures.
It is used in [PX4 Integration Testing](../test_and_ci/integration_testing_mavsdk.md) to simulate failure cases (for example, see [PX4-Autopilot/test/mavsdk_tests/autopilot_tester.cpp](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/blob/main/test/mavsdk_tests/autopilot_tester.cpp)).
The plugin API is a direct mapping of the failure command shown above, with a few additional error signals related to the connection.
## Example: RC signal
To simulate losing RC signal without having to turn off your RC controller:
1. Enable the parameter [SYS_FAILURE_EN](../advanced_config/parameter_reference.md#SYS_FAILURE_EN). And specifically to turn off motors also [CA_FAILURE_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#CA_FAILURE_MODE).
1. Enable the [SYS_FAILURE_EN](../advanced_config/parameter_reference.md#SYS_FAILURE_EN) parameter.
2. Enter the following commands on the MAVLink console or SITL _pxh shell_:
```sh
@@ -76,9 +83,18 @@ To simulate losing RC signal without having to turn off your RC controller:
failure rc_signal ok
```
## MAVSDK 실패 플러그인
## Example: Motor
The [MAVSDK failure plugin](https://mavsdk.mavlink.io/main/en/cpp/api_reference/classmavsdk_1_1_failure.html) can be used to programmatically inject failures.
It is used in [PX4 Integration Testing](../test_and_ci/integration_testing_mavsdk.md) to simulate failure cases (for example, see [PX4-Autopilot/test/mavsdk_tests/autopilot_tester.cpp](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/blob/main/test/mavsdk_tests/autopilot_tester.cpp)).
To stop a motor mid-flight without the system anticipating it or excluding it from allocation effectiveness:
The plugin API is a direct mapping of the failure command shown above, with a few additional error signals related to the connection.
1. Enable the [SYS_FAILURE_EN](../advanced_config/parameter_reference.md#SYS_FAILURE_EN) parameter.
2. Enable [CA_FAILURE_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#CA_FAILURE_MODE) parameter to allow turning off motors.
3. Enter the following commands on the MAVLink console or SITL _pxh shell_:
```sh
# Turn off first motor
failure motor off -i 1
# Turn it back on
failure motor ok -i 1
```