mirror of
https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-10-26 00:43:34 +08:00
New Crowdin translations - ko (#24677)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
co-authored by
Crowdin Bot
Crowdin Bot
parent
6704cc14f9
commit
e58035c57a
+50
-22
@@ -17,7 +17,7 @@ Simple changes to _existing content_ can be made by clicking the **Edit on GitHu
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
기존 페이지를 편집하려면:
|
||||
To edit an existing English page:
|
||||
|
||||
1. 해당 페이지를 엽니다.
|
||||
2. Click the **Edit on GitHub** link below the page content.
|
||||
@@ -26,19 +26,32 @@ Simple changes to _existing content_ can be made by clicking the **Edit on GitHu
|
||||
|
||||
문서 팀은 요청을 검토하고, 병합하거나 업데이트하기 위하여 귀하와 협력할 것입니다.
|
||||
|
||||
## Git을 사용한 변경(새 페이지 및 이미지)
|
||||
Note that you can only make changes to the English version directly in the source.
|
||||
[Translations are handled in Crowdin](../contribute/translation.md).
|
||||
|
||||
## Changes using Git
|
||||
|
||||
새 페이지 추가 또는 이미지 추가/수정을 포함하여 보다 실질적인 변경은 Github에서 수행(또는 적절하게 테스트)하는 것처럼 간단하지 않습니다.
|
||||
|
||||
For these kinds of changes we suggest using the same approach as for _code_:
|
||||
|
||||
1. Use the _git_ toolchain to get the documentation source code onto your local computer.
|
||||
1. Use the _git_ toolchain to get the PX4 source code onto your local computer.
|
||||
2. 필요한 문서를 수정합니다(추가, 변경, 삭제).
|
||||
3. _Test_ that it builds properly using Vitepress.
|
||||
4. 변경 사항에 대한 분기를 만들고 풀 요청을 만들어 문서로 다시 가져옵니다.
|
||||
4. Create a branch for your changes and create a pull request (PR) to pull it back into the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git) repo.
|
||||
|
||||
다음에는 소스 코드를 가져오고, 로컬에서 빌드(테스트용)하고, 코드를 수정하는 방법을 설명합니다.
|
||||
|
||||
### 문서 소스 코드 가져오기/보내기
|
||||
### Get Documentation Source Code
|
||||
|
||||
Documentation sources are in the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/) repo, alongside all the other PX4 source code.
|
||||
The sources are markdown files located the [/docs](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/docs) subdirectory.
|
||||
The English source files are in the [/docs/en/](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/docs/en) subdirectory and can be edited directly.
|
||||
[Translation](../contribute/translation.md) sources are in language specific subdirectories, such as `ko` for korean and `zh` for Chinese: these are edited via the Crowdin tool, and should not be edited directly.
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
If you already have a clone of the [PX4-Autopilot](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/) you can ignore this section.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
라이브러리 소스를 로컬 컴퓨터로 가져오려면 git 명령어를 사용하여야 합니다.
|
||||
아래 지침은 git을 가져와 로컬 컴퓨터에서 사용하는 방법을 설명합니다.
|
||||
@@ -47,31 +60,31 @@ For these kinds of changes we suggest using the same approach as for _code_:
|
||||
|
||||
2. [Sign up](https://github.com/join) for Github if you haven't already
|
||||
|
||||
3. Create a copy (Fork) of the [PX4 User Guide repo](https://github.com/PX4/PX4-user_guide) on Github ([instructions here](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)).
|
||||
3. Create a copy (Fork) of the [PX4-Autopilot repo](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot) on Github ([instructions here](https://docs.github.com/en/get-started/quickstart/fork-a-repo)).
|
||||
|
||||
4. 복사된 저장소를 로컬 컴퓨터에 복제합니다.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
cd ~/wherever/
|
||||
git clone https://github.com/<your git name>/PX4-user_guide.git
|
||||
git clone https://github.com/<your git name>/PX4-Autopilot.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
예를 들어, Github 계정이 "john_citizen"인 사용자의 PX4 사용자 가이드 포크를 복제합니다.
|
||||
For example, to clone PX4 source fork for a user with Github account "john_citizen":
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git clone https://github.com/john_citizen/PX4-user_guide.git
|
||||
git clone https://github.com/john_citizen/PX4-Autopilot.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
5. 로컬 저장소로 이동합니다.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
cd ~/wherever/PX4-user_guide
|
||||
cd ~/wherever/PX4-Autopilot
|
||||
```
|
||||
|
||||
6. Add a _remote_ called "upstream" to point to the PX4 version of the library:
|
||||
6. Add a _remote_ called "upstream" to point to the "official" PX4 version of the library:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git remote add upstream https://github.com/PX4/PX4-user_guide.git
|
||||
git remote add upstream https://github.com/PX4/PX4-Autopilot.git
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
@@ -81,7 +94,19 @@ For these kinds of changes we suggest using the same approach as for _code_:
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
7. 변경 사항에 대한 브랜치를 생성합니다.
|
||||
### Make/Push Documentation Changes
|
||||
|
||||
Within the repository you created above:
|
||||
|
||||
1. Bring your copy of the repository `main` branch up to date:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git checkout main
|
||||
git fetch upstream main
|
||||
git pull upstream main
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Create a new branch for your changes:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git checkout -b <your_feature_branch_name>
|
||||
@@ -89,9 +114,9 @@ For these kinds of changes we suggest using the same approach as for _code_:
|
||||
|
||||
This creates a local branch on your computer named `your_feature_branch_name`.
|
||||
|
||||
8. 필요에 따라 문서를 변경합니다(다음 섹션에서 이에 대한 일반 지침).
|
||||
3. 필요에 따라 문서를 변경합니다(다음 섹션에서 이에 대한 일반 지침).
|
||||
|
||||
9. 변경 사항에 완료되면 "커밋"을 사용하여, 로컬 브랜치에 추가합니다.
|
||||
4. 변경 사항에 완료되면 "커밋"을 사용하여, 로컬 브랜치에 추가합니다.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git add <file name>
|
||||
@@ -100,23 +125,26 @@ For these kinds of changes we suggest using the same approach as for _code_:
|
||||
|
||||
For a good commit message, please refer to the [Source Code Management](../contribute/code.md#commits-and-commit-messages) section.
|
||||
|
||||
10. 로컬 분기(추가된 커밋 포함)를 Github의 분기된 저장소에 푸시합니다.
|
||||
5. 로컬 분기(추가된 커밋 포함)를 Github의 분기된 저장소에 푸시합니다.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git push origin your_feature_branch_name
|
||||
```
|
||||
|
||||
11. Go to your forked repository on Github in a web browser, e.g.: `https://github.com/<your git name>/PX4-user_guide.git`.
|
||||
6. Go to your forked repository on Github in a web browser, e.g.: `https://github.com/<your git name>/PX4-Autopilot.git`.
|
||||
새 분기가 분기된 저장소로 푸시되었다는 메시지가 표시되어야 합니다.
|
||||
|
||||
12. 풀 요청(PR) 생성:
|
||||
7. 풀 요청(PR) 생성:
|
||||
|
||||
- On the right hand side of the "new branch message" (see one step before), you should see a green button saying "Compare & Create Pull Request".
|
||||
클릭합니다.
|
||||
- 풀 요청 템플릿이 생성됩니다.
|
||||
그것은 당신의 커밋을 나열하고 의미 있는 제목(하나의 커밋 PR의 경우 일반적으로 커밋 메시지)과 메시지(<span style="color:orange">어떤 이유에서 수행했는지 설명</span>)를 추가할 수 있습니다(반드시).
|
||||
Check [other pull requests](https://github.com/PX4/PX4-user_guide/pulls) for comparison)
|
||||
Check [other pull requests](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/pulls) for comparison).
|
||||
- Add the "Documentation" label.
|
||||
|
||||
8. 완료하였습니다.
|
||||
|
||||
13. 완료하였습니다.
|
||||
PX4 사용자 가이드 유지 관리자는 이제 귀하의 기여를 검투한 후에, 통합 여부를 결정합니다.
|
||||
때때로 변경 사항에 대한 질문을 확인하십시오.
|
||||
|
||||
@@ -129,10 +157,10 @@ For these kinds of changes we suggest using the same approach as for _code_:
|
||||
- [Nodejs 18+](https://nodejs.org/en)
|
||||
- [Yarn classic](https://classic.yarnpkg.com/en/docs/install)
|
||||
|
||||
2. 로컬 저장소로 이동합니다.
|
||||
2. Navigate to your local repository and the `/docs` subdirectory:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
cd ~/wherever/PX4-user_guide
|
||||
cd ~/wherever/PX4-Autopilot/docs
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. 종속성(Vuepress 포함)들을 설치합니다.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user