New Crowdin translations - zh-CN (#26148)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2025-12-19 08:52:57 +11:00
committed by GitHub
co-authored by Crowdin Bot
parent c51502781f
commit ca6d257ed8
66 changed files with 1027 additions and 722 deletions
+65
View File
@@ -0,0 +1,65 @@
# ARK 4IN1 ESC (with/without Connectors)
4 in 1 Electronic Speed Controller (ESC) that is made in the USA, NDAA compliant, and DIU Blue Framework listed.
The ESC comes in variants without connectors that you can solder in place, and a variant that has built-in motor and battery connectors (no soldering required).
![ARK 4IN1 ESC without connectors ](../../assets/hardware/esc/ark/ark_4_in_1_esc.jpg)![ARK 4IN1 ESC with connectors](../../assets/hardware/esc/ark/ark_4_in_1_esc_with_connectors.jpg)
## 购买渠道
Order this module from:
- [4IN1 ESC (with connectors)](https://arkelectron.com/product/ark-4in1-esc/) (ARK Electronics - US)
- [ARK Electronics (without connectors)](https://arkelectron.com/product/ark-4in1-esc-cons/) (ARK Electronics US)
## Hardware Specifications
- Battery Voltage: 3-8s
- 6V Minimum
- 65V Absolute Maximum
- Current Rating: 50A Continuous, 75A Burst Per Motor
- [STM32F0](https://www.st.com/en/microcontrollers-microprocessors/stm32f0-series.html)
- [AM32 Firmware](https://github.com/am32-firmware/AM32/pull/27)
- Onboard Current Sensor, Serial Telemetry
- 100V/A
- Input Protocols
- DShot (300, 600)
- Bi-directional DShot
- KISS Serial Telemetry
- PWM
- 8 Pin JST-SH Input/Output
- 10 Pin JST-SH Debug
- Motor & Battery Connectors (with-connector version)
- MR30 Connector Limit Per Motor: 30A Continuous, 40A Burst
- Four MR30 Motor Connectors
- Dimensions (with connectors)
- Size: 77.00mm x 42.00mm x 9.43mm
- Mounting Pattern: 30.5mm
- Weight: 24g
- Dimensions (without connectors)
- Size: 43.00mm x 40.50mm x 7.60mm
- Mounting Pattern: 30.5mm
- Weight: 14.5g
Other
- Made in the USA
- Open source AM32 firmware
- [DIU Blue Framework Listed](https://www.diu.mil/blue-uas/framework)
## 另见
- [ARK 4IN1 ESC CONS](https://docs.arkelectron.com/electronic-speed-controller/ark-4in1-esc) (ARK Docs)
+66
View File
@@ -0,0 +1,66 @@
# ESC Protocols
This topic lists the main [Electronic Speed Controller (ESC)](../peripherals/esc_motors.md) protocols supported by PX4.
## DShot
[DShot](../peripherals/dshot.md) is a digital ESC protocol that is highly recommended for vehicles that can benefit from reduced latency, in particular racing multicopters, VTOL vehicles, and so on.
It has reduced latency and is more robust than both [PWM](#pwm) and [OneShot](#oneshot-125).
In addition it does not require ESC calibration, telemetry is available from some ESCs, and you can reverse motor spin directions.
PX4 configuration is done in the [Actuator Configuration](../config/actuators.md).
Selecting a higher rate DShot ESC in the UI results in lower latency, but lower rates are more robust (and hence more suitable for large aircraft with longer leads); some ESCs only support lower rates (see datasheets for information).
Setup:
- [ESC Wiring](../peripherals/pwm_escs_and_servo.md) (same as for PWM ESCs)
- [DShot](../peripherals/dshot.md) also contains information about how to send commands etc.
## DroneCAN
[DroneCAN ESCs](../dronecan/escs.md) are recommended when DroneCAN is the primary bus used for your vehicle.
The PX4 implementation is currently limited to update rates of 200 Hz.
DroneCAN shares many similar benefits to [DShot](#dshot) including high data rates, robust connection over long leads, telemetry feedback, no need for calibration of the ESC itself.
[DroneCAN ESCs](../dronecan/escs.md) are connected via the DroneCAN bus (setup and configuration are covered at that link).
## PWM
[PWM ESCs](../peripherals/pwm_escs_and_servo.md) are commonly used for fixed-wing vehicles and ground vehicles (vehicles that require a lower latency like multicopters typically use oneshot or dshot ESCs).
PWM ESCs communicate using a periodic pulse, where the _width_ of the pulse indicates the desired speed.
The pulse width typically ranges between 1000 μs for zero power and 2000 μs for full power.
The periodic frame rate of the signal depends on the capability of the ESC, and commonly ranges between 50 Hz and 490 Hz (the theoretical maximum being 500 Hz for a very small "off" cycle).
A higher rate is better for ESCs, in particular where a rapid response to setpoint changes is needed.
For PWM servos 50 Hz is usually sufficient, and many don't support higher rates.
![duty cycle for PWM](../../assets/peripherals/esc_pwm_duty_cycle.png)
In addition to being a relatively slow protocol PWM ESCs require [calibration](../advanced_config/esc_calibration.md) because the pulse widths representing low and high values can vary significantly.
Unlike [DShot](#dshot) and [DroneCAN ESC](#dronecan) they do not have the ability to provide telemetry and feedback on ESC (or servo) state.
Setup:
- [ESC Wiring](../peripherals/pwm_escs_and_servo.md)
- [PX4 Configuration](../peripherals/pwm_escs_and_servo.md#px4-configuration)
- [ESC Calibration](../advanced_config/esc_calibration.md)
## OneShot 125
[OneShot 125 ESCs](../peripherals/oneshot.md) are usually much faster than PWM ESCs, and hence more responsive and easier to tune.
They are preferred over PWM for multicopters (but not as much as [DShot ESCs](#dshot), which do not require calibration, and may provide telemetry feedback).
There are a number of variants of the OneShot protocol, which support different rates.
PX4 only supports OneShot 125.
OneShot 125 is the same as PWM but uses pulse widths that are 8 times shorter (from 125 μs to 250 μs for zero to full power).
This allows OneShot 125 ESCs to have a much shorter duty cycle/higher rate.
For PWM the theoretical maximum is close to 500 Hz while for OneShot it approaches 4 kHz.
The actual supported rate depends on the ESC used.
Setup:
- [ESC Wiring](../peripherals/pwm_escs_and_servo.md) (same as for PWM ESCs)
- [PX4 Configuration](../peripherals/oneshot.md#px4-configuration)
- [ESC Calibration](../advanced_config/esc_calibration.md)