mirror of
https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-11-03 19:21:37 +08:00
New Crowdin translations - uk (#24548)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
co-authored by
Crowdin Bot
Crowdin Bot
parent
6cab668270
commit
c77f3887aa
@@ -87,14 +87,14 @@ DNS=10.41.10.254
|
||||
|
||||
3. Введіть команди "like" до наведених нижче у _Консоль MAVLink_ (щоб записати значення у файл конфігурації):
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
echo DEVICE=eth0 > /fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo BOOTPROTO=fallback >> /fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo IPADDR=10.41.10.2 >> /fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo NETMASK=255.255.255.0 >>/fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo ROUTER=10.41.10.254 >>/fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo DNS=10.41.10.254 >>/fs/microsd/net.cfg
|
||||
```
|
||||
```sh
|
||||
echo DEVICE=eth0 > /fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo BOOTPROTO=fallback >> /fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo IPADDR=10.41.10.2 >> /fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo NETMASK=255.255.255.0 >>/fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo ROUTER=10.41.10.254 >>/fs/microsd/net.cfg
|
||||
echo DNS=10.41.10.254 >>/fs/microsd/net.cfg
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. Після встановлення конфігурації мережі можна від’єднати кабель USB.
|
||||
|
||||
@@ -113,36 +113,36 @@ Note that there are many more [examples](https://netplan.io/examples/) and instr
|
||||
Для установки Ubuntu комп'ютера:
|
||||
|
||||
1. In a terminal, create and open a `netplan` configuration file: `/etc/netplan/01-network-manager-all.yaml`
|
||||
Below we do this using the _nano_ text editor.
|
||||
Below we do this using the _nano_ text editor.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo nano /etc/netplan/01-network-manager-all.yaml
|
||||
```
|
||||
```
|
||||
sudo nano /etc/netplan/01-network-manager-all.yaml
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Скопіюйте та вставте наступну конфігураційну інформацію у файл (зверніть увагу: відступи мають значення!):
|
||||
|
||||
```
|
||||
network:
|
||||
version: 2
|
||||
renderer: NetworkManager
|
||||
ethernets:
|
||||
enp2s0:
|
||||
addresses:
|
||||
- 10.41.10.1/24
|
||||
nameservers:
|
||||
addresses: [10.41.10.1]
|
||||
routes:
|
||||
- to: 10.41.10.1
|
||||
via: 10.41.10.1
|
||||
```
|
||||
```
|
||||
network:
|
||||
version: 2
|
||||
renderer: NetworkManager
|
||||
ethernets:
|
||||
enp2s0:
|
||||
addresses:
|
||||
- 10.41.10.1/24
|
||||
nameservers:
|
||||
addresses: [10.41.10.1]
|
||||
routes:
|
||||
- to: 10.41.10.1
|
||||
via: 10.41.10.1
|
||||
```
|
||||
|
||||
Збережіть і закрийте файл.
|
||||
Збережіть і закрийте файл.
|
||||
|
||||
3. Застосуйте конфігурацію _netplan_, введіть наступну команду в термінал Ubuntu.
|
||||
|
||||
```
|
||||
sudo netplan apply
|
||||
```
|
||||
```
|
||||
sudo netplan apply
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Комп’ютер-супутник Налаштування мережі Ethernet
|
||||
|
||||
@@ -189,9 +189,9 @@ Assuming you have already [Set up the Ethernet Network](#setting-up-the-ethernet
|
||||
|
||||
3. Запустіть QGroundControl та [визначте комунікаційний канал](https://docs.qgroundcontrol.com/master/en/SettingsView/SettingsView.html) (**Налаштування додатка > Канали зв'язку**), вказавши _адресу сервера_ та порт як IP-адресу та порт, призначений в PX4, відповідно.
|
||||
|
||||
Припускаючи, що значення встановлені так, як описано в решті цієї теми, налаштування виглядатиме наступним чином:
|
||||
Припускаючи, що значення встановлені так, як описано в решті цієї теми, налаштування виглядатиме наступним чином:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
4. Після цього QGroundControl має підключитися, якщо ви виберете це посилання.
|
||||
|
||||
@@ -205,14 +205,14 @@ Assuming you have already [Set up the Ethernet Network](#setting-up-the-ethernet
|
||||
|
||||
1. [Set up the Ethernet Network](#setting-up-the-ethernet-network) so your companion computer and PX4 run on the same network.
|
||||
2. Modify the [PX4 Ethernet Port Configuration](#px4-ethernet-network-setup) to connect to a companion computer.
|
||||
You might change the parameters [MAV_2_REMOTE_PRT](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_REMOTE_PRT) and [MAV_2_UDP_PRT](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_UDP_PRT) to `14540`, and [MAV_2_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_MODE) to `2` (Onboard).
|
||||
You might change the parameters [MAV_2_REMOTE_PRT](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_REMOTE_PRT) and [MAV_2_UDP_PRT](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_UDP_PRT) to `14540`, and [MAV_2_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#MAV_2_MODE) to `2` (Onboard).
|
||||
3. Дотримуйтесь інструкцій у [MAVSDK-python](https://github.com/mavlink/MAVSDK-Python), щоб установити та використовувати MAVSDK.
|
||||
|
||||
Наприклад, ваш код буде підключатися до PX4 за допомогою:
|
||||
Наприклад, ваш код буде підключатися до PX4 за допомогою:
|
||||
|
||||
```python
|
||||
await drone.connect(system_address="udp://10.41.10.2:14540")
|
||||
```
|
||||
```python
|
||||
await drone.connect(system_address="udp://10.41.10.2:14540")
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::info
|
||||
MAVSDK can connect to the PX4 on port `14550` if you don't modify the PX4 Ethernet port configuration.
|
||||
@@ -235,38 +235,38 @@ MAVSDK can connect to the PX4 on port `14550` if you don't modify the PX4 Ethern
|
||||
1. Підключіть ваш автопілот і компаньйон комп'ютер за допомогою Ethernet.
|
||||
|
||||
2. [Start the uXRCE-DDS client on PX4](../middleware/uxrce_dds.md#starting-the-client), either manually or by customizing the system startup script.
|
||||
Note that you must use the IP address of the companion computer and the UDP port on which the agent is listening (the example configuration above sets the companion IP address to `10.41.10.1`, and the agent UDP port is set to `8888` in the next step).
|
||||
Note that you must use the IP address of the companion computer and the UDP port on which the agent is listening (the example configuration above sets the companion IP address to `10.41.10.1`, and the agent UDP port is set to `8888` in the next step).
|
||||
|
||||
3. [Start the micro XRCE-DDS agent on the companion computer](../middleware/uxrce_dds.md#starting-the-agent).
|
||||
For example, enter the following command in a terminal to start the agent listening on UDP port `8888`.
|
||||
For example, enter the following command in a terminal to start the agent listening on UDP port `8888`.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
MicroXRCEAgent udp4 -p 8888
|
||||
```
|
||||
```sh
|
||||
MicroXRCEAgent udp4 -p 8888
|
||||
```
|
||||
|
||||
4. Run a [listener node](../ros2/user_guide.md#running-the-example) in a new terminal to confirm the connection is established:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
source ~/ws_sensor_combined/install/setup.bash
|
||||
ros2 launch px4_ros_com sensor_combined_listener.launch.py
|
||||
```
|
||||
```sh
|
||||
source ~/ws_sensor_combined/install/setup.bash
|
||||
ros2 launch px4_ros_com sensor_combined_listener.launch.py
|
||||
```
|
||||
|
||||
Якщо все налаштовано правильно, в терміналі повинен відображатися наступний вивід:
|
||||
Якщо все налаштовано правильно, в терміналі повинен відображатися наступний вивід:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
RECEIVED SENSOR COMBINED DATA
|
||||
=============================
|
||||
ts: 855801598
|
||||
gyro_rad[0]: -0.00339938
|
||||
gyro_rad[1]: 0.00440091
|
||||
gyro_rad[2]: 0.00513893
|
||||
gyro_integral_dt: 4997
|
||||
accelerometer_timestamp_relative: 0
|
||||
accelerometer_m_s2[0]: -0.0324082
|
||||
accelerometer_m_s2[1]: 0.0392213
|
||||
accelerometer_m_s2[2]: -9.77914
|
||||
accelerometer_integral_dt: 4997
|
||||
```
|
||||
```sh
|
||||
RECEIVED SENSOR COMBINED DATA
|
||||
=============================
|
||||
ts: 855801598
|
||||
gyro_rad[0]: -0.00339938
|
||||
gyro_rad[1]: 0.00440091
|
||||
gyro_rad[2]: 0.00513893
|
||||
gyro_integral_dt: 4997
|
||||
accelerometer_timestamp_relative: 0
|
||||
accelerometer_m_s2[0]: -0.0324082
|
||||
accelerometer_m_s2[1]: 0.0392213
|
||||
accelerometer_m_s2[2]: -9.77914
|
||||
accelerometer_integral_dt: 4997
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Дивіться також
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user