mirror of
https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-05-23 12:57:34 +08:00
docs(i18n): PX4 guide translations (Crowdin) - ko (#26976)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
@@ -23,7 +23,7 @@ This category includes boards that are not fully compliant with the pixhawk stan
|
||||
- [CUAV V5+](../flight_controller/cuav_v5_plus.md) (FMUv5)
|
||||
- [CUAV V5 nano](../flight_controller/cuav_v5_nano.md) (FMUv5)
|
||||
- [CUAV X25 EVO](../flight_controller/cuav_x25-evo.md)
|
||||
[CUAV X25 SUPER](../flight_controller/cuav_x25-super.md)
|
||||
- [CUAV X25 SUPER](../flight_controller/cuav_x25-super.md)
|
||||
- [CubePilot Cube Orange+](../flight_controller/cubepilot_cube_orangeplus.md)
|
||||
- [CubePilot Cube Orange](../flight_controller/cubepilot_cube_orange.md)
|
||||
- [CubePilot Cube Yellow](../flight_controller/cubepilot_cube_yellow.md)
|
||||
|
||||
@@ -19,12 +19,17 @@ The X25-EVO brings you ultimate performance, stability, and reliability in every
|
||||
|
||||
### 특징
|
||||
|
||||
- Arm® Cortex-M7® processor (STM32H743XI) with Floating-Point Unit (FPU), operating at 480MHz, and featuring 2MB Flash memory. Enables developers to enhance productivity and efficiency, allowing for more complex algorithms and models.
|
||||
- Automotive-grade RM3100 compass. Designed for better stability and anti-interference capability.
|
||||
- Triple-redundant IMUs and dual-redundant barometers located on separate buses. If the PX4 autopilot detects a sensor failure, the system seamlessly switches to another sensor to maintain flight control reliability.
|
||||
- Independent LDO power control supplies power to each sensor group. A vibration isolation system filters high-frequency vibrations and reduces noise to ensure accurate readings, enabling better overall flight performance for the vehicle.
|
||||
- Arm® Cortex-M7® processor (STM32H743XI) with Floating-Point Unit (FPU), operating at 480MHz, and featuring 2MB Flash memory.
|
||||
Enables developers to enhance productivity and efficiency, allowing for more complex algorithms and models.
|
||||
- Automotive-grade RM3100 compass.
|
||||
Designed for better stability and anti-interference capability.
|
||||
- Triple-redundant IMUs and dual-redundant barometers located on separate buses.
|
||||
If the PX4 autopilot detects a sensor failure, the system seamlessly switches to another sensor to maintain flight control reliability.
|
||||
- Independent LDO power control supplies power to each sensor group.
|
||||
A vibration isolation system filters high-frequency vibrations and reduces noise to ensure accurate readings, enabling better overall flight performance for the vehicle.
|
||||
- Integrated Microchip Ethernet PHY for high-speed communication with onboard devices like mission computers via Ethernet.
|
||||
- Dual temperature compensation systems, located on the IMU board and FMU board respectively. Temperature is controlled by onboard heating resistors to achieve the optimal operating temperature for the IMUs.
|
||||
- Dual temperature compensation systems, located on the IMU board and FMU board respectively.
|
||||
Temperature is controlled by onboard heating resistors to achieve the optimal operating temperature for the IMUs.
|
||||
- PWM servo output voltage switchable between 3.3V or 5V.
|
||||
- Modular design for DIY carrier boards.
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +38,7 @@ The X25-EVO brings you ultimate performance, stability, and reliability in every
|
||||
- Main Processor: STM32H743XI
|
||||
- 32-bit Arm® Cortex®-M7, 480MHz, 2MB Flash, 1MB RAM
|
||||
- Onboard Sensors:
|
||||
- Accel/Gyro: IIM42652\*2
|
||||
- Accel/Gyro: IIM42652 (x2)
|
||||
- Accel/Gyro: IIM42653
|
||||
- 자력계 : RM3100
|
||||
- Barometer: BMP581
|
||||
@@ -47,14 +52,14 @@ The X25-EVO brings you ultimate performance, stability, and reliability in every
|
||||
- Servo Rail Input: 0~9.9V
|
||||
- Rated Current:
|
||||
- Total Output Max Current: 10A
|
||||
- TELEM1 and TELEM2 Output Current limiter: 4A
|
||||
- CAN1 and CAN2 Output Current limiter: 2.4A
|
||||
- `TELEM1` and `TELEM2` Output Current limiter: 4A
|
||||
- `CAN1` and `CAN2` Output Current limiter: 2.4A
|
||||
- Other Ports Output Current limiter: 1.5A
|
||||
|
||||
### 인터페이스
|
||||
|
||||
- 16x PWM Servo Outputs
|
||||
- 1x Dedicated R/C Input for Spektrum / DSM and S.Bus
|
||||
- 1x Dedicated R/C Input(`RC IN`) for Spektrum / DSM and S.Bus
|
||||
- 1x Analog/PWM RSSI Input
|
||||
- 2x TELEM Ports (with full flow control)
|
||||
- 1x UART4 Port
|
||||
@@ -83,7 +88,12 @@ The X25-EVO brings you ultimate performance, stability, and reliability in every
|
||||
|
||||
### 기계식 부품
|
||||
|
||||
- Not provided.
|
||||
- 중량
|
||||
- Flight Controller Module: 110g
|
||||
- Operating & storage temperature: -20 ~ 85°C
|
||||
- Dimensions:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Purchase Channels {#store}
|
||||
|
||||
@@ -91,11 +101,11 @@ Order from [CUAV](https://store.cuav.net/).
|
||||
|
||||
## 조립 및 설정
|
||||
|
||||
- Not provided.
|
||||
The [X25 EVO Wiring Quick Start](../assembly/quick_start_cuav_x25_evo.md) provides instructions on how to assemble required/important peripherals including GPS, Power Module etc.
|
||||
|
||||
## Pin Definitions
|
||||
## 핀배열
|
||||
|
||||
- Not provided.
|
||||
|
||||
|
||||
## 시리얼 포트 매핑
|
||||
|
||||
@@ -106,12 +116,34 @@ Order from [CUAV](https://store.cuav.net/).
|
||||
| USART3 | /dev/ttyS2 | 디버그 콘솔 |
|
||||
| UART4 | /dev/ttyS3 | UART4 |
|
||||
| UART5 | /dev/ttyS4 | TELEM2 |
|
||||
| USART6 | /dev/ttyS5 | RC |
|
||||
| USART6 | /dev/ttyS5 | RC IN |
|
||||
| UART7 | /dev/ttyS6 | TELEM1 |
|
||||
|
||||
## PWM Outputs {#pwm_outputs}
|
||||
|
||||
This flight controller supports up to 16 FMU PWM outputs (MAIN).
|
||||
|
||||
Outputs:
|
||||
|
||||
- Outputs 1-8 support [DShot](../peripherals/dshot.md).
|
||||
- Outputs 9-16 do not support DShot.
|
||||
- Outputs 1-7 support [Bidirectional DShot](../peripherals/dshot.md#bidirectional-dshot-telemetry).
|
||||
- Output 8 supports Bidirectional DShot output only (no eRPM capture).
|
||||
|
||||
The 16 outputs are in 5 groups:
|
||||
|
||||
- Outputs 1-4 in group1 (Timer5)
|
||||
- Outputs 5-8 in group2 (Timer4)
|
||||
- Outputs 9-11 in group3 (Timer1)
|
||||
- Outputs 12-14 in group4 (Timer8)
|
||||
- Outputs 15-16 in group5 (Timer12)
|
||||
|
||||
All outputs within the same group must use the same output protocol and rate.
|
||||
|
||||
## 정격 전압
|
||||
|
||||
The _X25-EVO_ achieves triple redundancy on power supplies if three power sources are provided. The three power rails are POWERC1, POWERC2, and USB.
|
||||
The _X25-EVO_ achieves triple redundancy on power supplies if three power sources are provided.
|
||||
The three power rails are `POWERC1`, `POWERC2`, and `USB`.
|
||||
|
||||
- **POWER C1** and **POWER C2** are DroneCAN/UAVCAN battery interfaces.
|
||||
|
||||
@@ -154,7 +186,8 @@ The [PX4 System Console](../debug/system_console.md) and [SWD Interface](../debu
|
||||
|
||||
## 지원 플랫폼 및 기체
|
||||
|
||||
Any multirotor/airplane/rover or boat that can be controlled using normal RC servos or Futaba S-Bus servos. The complete set of supported configurations can be found in the [Airframe Reference](../airframes/airframe_reference.md).
|
||||
일반 RC 서보 또는 Futaba S-Bus 서보로 제어 가능한 모든 멀티콥터/비행기/로버 또는 보트.
|
||||
The complete set of supported configurations can be seen in the [Airframes Reference](../airframes/airframe_reference.md).
|
||||
|
||||
## 추가 정보
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# CUAV X25-SUPER
|
||||
|
||||
<Badge type="tip" text="PX4 v1.18)" />
|
||||
<Badge type="tip" text="PX4 v1.18" />
|
||||
|
||||
:::warning
|
||||
PX4 does not manufacture this (or any) autopilot.
|
||||
@@ -21,12 +21,17 @@ The X25-SUPER brings you ultimate performance, stability, and reliability in eve
|
||||
|
||||
### 특징
|
||||
|
||||
- Arm® Cortex-M7® processor (STM32H743XI) with Floating-Point Unit (FPU), operating at 480MHz, and featuring 2MB Flash memory. Enables developers to enhance productivity and efficiency, allowing for more complex algorithms and models.
|
||||
- Automotive-grade RM3100 compass. Designed for better stability and anti-interference capability.
|
||||
- Triple-redundant IMUs and dual-redundant barometers located on separate buses. If the PX4 autopilot detects a sensor failure, the system seamlessly switches to another sensor to maintain flight control reliability.
|
||||
- Independent LDO power control supplies power to each sensor group. A vibration isolation system filters high-frequency vibrations and reduces noise to ensure accurate readings, enabling better overall flight performance for the vehicle.
|
||||
- Arm® Cortex-M7® processor (STM32H743XI) with Floating-Point Unit (FPU), operating at 480MHz, and featuring 2MB Flash memory.
|
||||
Enables developers to enhance productivity and efficiency, allowing for more complex algorithms and models.
|
||||
- Automotive-grade RM3100 compass.
|
||||
Designed for better stability and anti-interference capability.
|
||||
- Triple-redundant IMUs and dual-redundant barometers located on separate buses.
|
||||
If the PX4 autopilot detects a sensor failure, the system seamlessly switches to another sensor to maintain flight control reliability.
|
||||
- Independent LDO power control supplies power to each sensor group.
|
||||
A vibration isolation system filters high-frequency vibrations and reduces noise to ensure accurate readings, enabling better overall flight performance for the vehicle.
|
||||
- Integrated Microchip Ethernet PHY for high-speed communication with onboard devices like mission computers via Ethernet.
|
||||
- Dual temperature compensation systems, located on the IMU board and FMU board respectively. Temperature is controlled by onboard heating resistors to achieve the optimal operating temperature for the IMUs.
|
||||
- Dual temperature compensation systems, located on the IMU board and FMU board respectively.
|
||||
Temperature is controlled by onboard heating resistors to achieve the optimal operating temperature for the IMUs.
|
||||
- PWM servo output voltage switchable between 3.3V or 5V.
|
||||
- Modular design for DIY carrier boards.
|
||||
|
||||
@@ -50,14 +55,14 @@ The X25-SUPER brings you ultimate performance, stability, and reliability in eve
|
||||
- Servo Rail Input: 0~9.9V
|
||||
- Rated Current:
|
||||
- Total Output Max Current: 10A
|
||||
- TELEM1 and TELEM2 Output Current limiter: 4A
|
||||
- CAN1 and CAN2 Output Current limiter: 2.4A
|
||||
- `TELEM1` and `TELEM2` Output Current limiter: 4A
|
||||
- `CAN1` and `CAN2` Output Current limiter: 2.4A
|
||||
- Other Ports Output Current limiter: 1.5A
|
||||
|
||||
### 인터페이스
|
||||
|
||||
- 16x PWM Servo Outputs
|
||||
- 1x Dedicated R/C Input for Spektrum / DSM and S.Bus
|
||||
- 1x Dedicated R/C Input(`RC IN`) for Spektrum / DSM and S.Bus
|
||||
- 1x Analog/PWM RSSI Input
|
||||
- 2x TELEM Ports (with full flow control)
|
||||
- 1x UART4 Port
|
||||
@@ -80,16 +85,15 @@ The X25-SUPER brings you ultimate performance, stability, and reliability in eve
|
||||
- DroneCAN/UAVCAN Power Input
|
||||
- 2x AD Ports
|
||||
- Analog Input (3.3V)
|
||||
- Analog Input (6.6V - not supported)
|
||||
- Analog Input (6.6V - not supported by PX4)
|
||||
- 1x Dedicated Debug Port
|
||||
- FMU Debug
|
||||
|
||||
### 기계식 부품
|
||||
|
||||
- Size
|
||||
- Flight controller
|
||||
- Dimensions:
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Purchase Channels {#store}
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +101,7 @@ Order from [CUAV](https://store.cuav.net/).
|
||||
|
||||
## 조립 및 설정
|
||||
|
||||
- Not provided.
|
||||
The [X25 SUPER Wiring Quick Start](../assembly/quick_start_cuav_x25_evo.md) provides instructions on how to assemble required/important peripherals including GPS, Power Module etc.
|
||||
|
||||
## 핀배열
|
||||
|
||||
@@ -113,7 +117,7 @@ Order from [CUAV](https://store.cuav.net/).
|
||||
| USART3 | /dev/ttyS2 | 디버그 콘솔 |
|
||||
| UART4 | /dev/ttyS3 | UART4 |
|
||||
| UART5 | /dev/ttyS4 | TELEM2 |
|
||||
| USART6 | /dev/ttyS5 | RC |
|
||||
| USART6 | /dev/ttyS5 | RC IN |
|
||||
| UART7 | /dev/ttyS6 | TELEM1 |
|
||||
|
||||
## RC Input
|
||||
@@ -122,7 +126,8 @@ The RC input pin is directly connected to the FMU UART6 TX.
|
||||
|
||||
## 정격 전압
|
||||
|
||||
The _X25-SUPER_ achieves triple redundancy on power supplies if three power sources are provided. The three power rails are POWERC1, POWERC2, and USB.
|
||||
The _X25-SUPER_ achieves triple redundancy on power supplies if three power sources are provided.
|
||||
The three power rails are `POWERC1`, `POWERC2`, and `USB`.
|
||||
|
||||
- **POWER C1** and **POWER C2** are DroneCAN/UAVCAN battery interfaces.
|
||||
|
||||
@@ -140,13 +145,13 @@ Digital DroneCAN/UAVCAN battery monitoring is enabled by default.
|
||||
## 펌웨어 빌드
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
Most users will not need to build this firmware from PX4 v1.18.
|
||||
Most users will not need to build this firmware (from PX4 v1.18).
|
||||
It is pre-built and automatically installed by _QGroundControl_ when appropriate hardware is connected.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
To [build PX4](../dev_setup/building_px4.md) for this target, execute:
|
||||
|
||||
```
|
||||
```sh
|
||||
make cuav_x25-super_default
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user