fly316/PX4-Autopilot
7
0
Fork 0
mirror of https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git synced 2026-10-27 07:13:35 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): PX4 guide translations (Crowdin) - ko (#26849)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2026-03-27 13:33:08 +11:00
committed by GitHub
co-authored by Crowdin Bot
parent 274e9e3ee8
commit 9784fcbb8e
56 changed files with 1138 additions and 564 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/ko/dronecan/ark_g5_rtk_gps.md
+1 -1
View File
@@ -97,7 +97,7 @@ There is also CAN built-in bus termination via [CANNODE_TERM](../advanced_config
You need to set necessary [DroneCAN](index.md) parameters and define offsets if the sensor is not centred within the vehicle:
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK G5 RTK GPS from the vehicle's centre of gravity.
- The parameters [SENS_GPS0_OFFX](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFX), [SENS_GPS0_OFFY](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFY) and [SENS_GPS0_OFFZ](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFZ) can be set to account for the offset of the ARK G5 RTK GPS from the vehicle's centre of gravity.
## LED 신호의 의미
docs/ko/dronecan/ark_g5_rtk_heading_gps.md
+1 -1
View File
@@ -99,7 +99,7 @@ You need to set necessary [DroneCAN](index.md) parameters and define offsets if
- Enable GPS yaw fusion by setting bit 3 of [EKF2_GPS_CTRL](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_CTRL) to true.
- Enable GPS blending to ensure the heading is always published by setting [SENS_GPS_MASK](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS_MASK) to 7 (all three bits checked).
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK G5 RTK HEADING GPS from the vehicle's centre of gravity.
- The parameters [SENS_GPS0_OFFX](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFX), [SENS_GPS0_OFFY](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFY) and [SENS_GPS0_OFFZ](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFZ) can be set to account for the offset of the ARK G5 RTK HEADING GPS from the vehicle's centre of gravity.
### Parameter references
docs/ko/dronecan/ark_gps.md
+1 -1
View File
@@ -91,7 +91,7 @@ If the sensor is not centred within the vehicle you will also need to define sen
- Enable GPS yaw fusion by setting bit 3 of [EKF2_GPS_CTRL](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_CTRL) to true.
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK GPS from the vehicles centre of gravity.
- The parameters [SENS_GPS0_OFFX](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFX), [SENS_GPS0_OFFY](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFY) and [SENS_GPS0_OFFZ](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFZ) can be set to account for the offset of the ARK GPS from the vehicles centre of gravity.
### ARK GPS Configuration
docs/ko/dronecan/ark_rtk_gps.md
+4 -1
View File
@@ -84,8 +84,9 @@ You need to set necessary [DroneCAN](index.md) parameters and define offsets if
- Enable GPS yaw fusion by setting bit 3 of [EKF2_GPS_CTRL](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_CTRL) to true.
- Enable GPS blending to ensure the heading is always published by setting [SENS_GPS_MASK](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS_MASK) to 7 (all three bits checked).
- If using [Moving Baseline & GPS Heading](#setting-up-moving-baseline--gps-heading), set [SENS_GPS_PRIME](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS_PRIME) to the CAN node ID of the _Moving Base_ module. The moving base is preferred because the rover receiver in a moving baseline configuration can experience degraded navigation rate and increased data latency when corrections are intermittent.
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK RTK GPS from the vehicles centre of gravity.
- The parameters [SENS_GPS0_OFFX](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFX), [SENS_GPS0_OFFY](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFY) and [SENS_GPS0_OFFZ](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFZ) can be set to account for the offset of the ARK RTK GPS from the vehicles centre of gravity.
### ARK RTK GPS Configuration
@@ -137,6 +138,7 @@ Setup via CAN:
- On the _Moving Base_, set the following:
- [GPS_UBX_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#GPS_UBX_MODE) to `4`.
- [CANNODE_PUB_MBD](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_PUB_MBD) to `1`.
- On the _Flight Controller_, set [SENS_GPS_PRIME](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS_PRIME) to the CAN node ID of the _Moving Base_ (see [PX4 Configuration](#px4-configuration)).
Setup via UART:
@@ -155,6 +157,7 @@ Setup via UART:
- [GPS_YAW_OFFSET](../advanced_config/parameter_reference.md#GPS_YAW_OFFSET) to `0` if your _Rover_ is in front of your _Moving Base_, `90` if _Rover_ is right of _Moving Base_, `180` if _Rover_ is behind _Moving Base_, or `270` if _Rover_ is left of _Moving Base_.
- On the _Moving Base_, set the following:
- [GPS_UBX_MODE](../advanced_config/parameter_reference.md#GPS_UBX_MODE) to `2`.
- On the _Flight Controller_, set [SENS_GPS_PRIME](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS_PRIME) to the CAN node ID of the _Moving Base_ (see [PX4 Configuration](#px4-configuration)).
For more information see [Rover and Moving Base](../dronecan/index.md#rover-and-moving-base) in the DroneCAN guide.
docs/ko/dronecan/ark_rtk_gps_l1_l2.md
+1 -1
View File
@@ -85,7 +85,7 @@ You need to set necessary [DroneCAN](index.md) parameters and define offsets if
- Enable GPS yaw fusion by setting bit 3 of [EKF2_GPS_CTRL](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_CTRL) to true.
- Enable GPS blending to ensure the heading is always published by setting [SENS_GPS_MASK](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS_MASK) to 7 (all three bits checked).
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK RTK GPS L1 L5 from the vehicles centre of gravity.
- The parameters [SENS_GPS0_OFFX](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFX), [SENS_GPS0_OFFY](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFY) and [SENS_GPS0_OFFZ](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFZ) can be set to account for the offset of the ARK RTK GPS L1 L5 from the vehicles centre of gravity.
### ARK RTK GPS L1 L5 Configuration
docs/ko/dronecan/ark_x20_rtk_gps.md
+1 -1
View File
@@ -88,7 +88,7 @@ You need to set necessary [DroneCAN](index.md) parameters and define offsets if
- Enable GPS yaw fusion by setting bit 3 of [EKF2_GPS_CTRL](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_CTRL) to true.
- Enable GPS blending to ensure the heading is always published by setting [SENS_GPS_MASK](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS_MASK) to 7 (all three bits checked).
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK X20 RTK GPS from the vehicles centre of gravity.
- The parameters [SENS_GPS0_OFFX](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFX), [SENS_GPS0_OFFY](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFY) and [SENS_GPS0_OFFZ](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFZ) can be set to account for the offset of the ARK X20 RTK GPS from the vehicles centre of gravity.
### ARK X20 RTK GPS Configuration
docs/ko/dronecan/holybro_m8n_gps.md
+1 -1
View File
@@ -94,4 +94,4 @@ If the sensor is not centred within the vehicle you will also need to define sen
- Enable GPS yaw fusion by setting bit 3 of [EKF2_GPS_CTRL](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_CTRL) to true.
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- Set [CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) to `1` if this is that last node on the CAN bus.
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK GPS from the vehicles centre of gravity.
- The parameters [SENS_GPS0_OFFX](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFX), [SENS_GPS0_OFFY](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFY) and [SENS_GPS0_OFFZ](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFZ) can be set to account for the offset of the ARK GPS from the vehicles centre of gravity.
docs/ko/dronecan/index.md
+1 -1
View File
@@ -194,7 +194,7 @@ GPS CANNODE parameter ([set using QGC](#qgc-cannode-parameter-configuration)):
Other PX4 Parameters:
- If the GPS is not positioned at the vehicle centre of gravity you can account for the offset using [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z).
- If the GPS is not positioned at the vehicle centre of gravity you can account for the offset using [SENS_GPS0_OFFX](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFX), [SENS_GPS0_OFFY](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFY) and [SENS_GPS0_OFFZ](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS0_OFFZ).
- If the GPS module provides yaw information, you can enable GPS yaw fusion by setting bit 3 of [EKF2_GPS_CTRL](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_CTRL) to true.
#### RTK GPS
docs/ko/dronecan/lights.md
+1 -1
View File
@@ -42,7 +42,7 @@ Each function is represented by a value that defines two behaviours: one when th
| 6 | Status/Green | System status colour | 녹색 |
| 7 | Status/Off | System status colour | Off |
참고:
Notes:
- The [system status colours](../getting_started/led_meanings.md#ui-led) is the same LED pattern used by the flight controller's onboard status LED (e.g. red when disarmed, green when armed and ready).
- A fixed colour, commonly used to indicate aircraft orientation. For example it is a common convention to have a red light on the port side, green on starboard, or white to the rear.