mirror of
https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git
synced 2026-10-16 01:03:33 +08:00
Move PX4 Guide source into /docs (#24490)
* Add vitepress tree * Update existing workflows so they dont trigger on changes in the docs path * Add nojekyll, package.json, LICENCE etc * Add crowdin docs upload/download scripts * Add docs flaw checker workflows * Used docs prefix for docs workflows * Crowdin obvious fixes * ci: docs move to self hosted runner runs on a beefy server for faster builds Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * ci: don't run build action for docs or ci changes Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * ci: update runners Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> * Add docs/en * Add docs assets and scripts * Fix up editlinks to point to PX4 sources * Download just the translations that are supported * Add translation sources for zh, uk, ko * Update latest tranlsation and uorb graphs * update vitepress to latest --------- Signed-off-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com> Co-authored-by: Ramon Roche <mrpollo@gmail.com>
This commit is contained in:
co-authored by
Ramon Roche
parent
8e6d2ebe4a
commit
88d623bedb
@@ -0,0 +1,124 @@
|
||||
# Інструментарій на віртуальних машинах Windows
|
||||
|
||||
:::warning
|
||||
This development environment is [community supported and maintained](../advanced/community_supported_dev_env.md).
|
||||
Це може працювати або не працювати з поточними версіями PX4.
|
||||
|
||||
Дивіться [Встановлення інструментарію](../dev_setup/dev_env.md) для інформації про середовища та інструменти, що підтримуються основною командою розробників.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Розробники на Windows можуть використовувати інструментарій PX4 у віртуальній машині (VM) з гостьовою операційною системою Linux.
|
||||
Після створення віртуальної машини, установка та налаштування PX4 у VM така сама, як і на звичайному комп'ютері з Linux.
|
||||
|
||||
Хоч використання віртуальної машини - це простий спосіб налаштувати та протестувати середовище для збірки прошивки, користувачі повинні взяти до уваги:
|
||||
|
||||
1. Збірка прошивки буде повільніша, ніж нативна збірка на Linux.
|
||||
2. У симуляції JMAVSim частота кадрів набагато повільніша, ніж на рідному Linux.
|
||||
В деяких випадках засіб може розбитися через проблеми, пов'язані з недостатніми ресурсами віртуальної машини.
|
||||
3. Gazebo та ROS встановлюються, але повільні настільки що ними неможливо користуватись.
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
Allocate as many CPU cores and memory resources to the VM as possible.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Існує кілька способів налаштування VM, яка здатна виконувати PX4 середовище на вашій системі.
|
||||
Цей посібник допоможе вам налаштувати VMWare.
|
||||
В кінці є неповний розділ для VirtualBox (і ми запрошуємо до розширення цього розділу когось з членів спільноти).
|
||||
|
||||
## Налаштування VMWare
|
||||
|
||||
Ефективність VMWare прийнятна для основного застосування (збірки прошивки) але не для запуску ROS чи Gazebo Classic.
|
||||
|
||||
1. Download [VMWare Player Freeware](https://www.vmware.com/products/workstation-player/workstation-player-evaluation.html)
|
||||
|
||||
2. Установіть його на вашу Windows систему
|
||||
|
||||
3. Download the desired version of [Ubuntu Desktop ISO Image](https://www.ubuntu.com/download/desktop).
|
||||
(see [Linux Instructions Page](../dev_setup/dev_env_linux.md) for recommended Ubuntu version).
|
||||
|
||||
4. Open _VMWare Player_.
|
||||
|
||||
5. Enable 3D acceleration in the VM's settings: **VM > Settings > Hardware > Display > Accelerate 3D graphics**
|
||||
|
||||
::: info
|
||||
This option is required to properly run 3D simulation environments like jMAVSim and Gazebo Classic.
|
||||
Рекомендуємо зробити це перед встановленням Linux у віртуальному середовищі.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
6. Перейдіть до створення нової віртуальної машини.
|
||||
|
||||
7. У майстрі створення VM оберіть завантажений ISO образ з Ubuntu як носій установки з якого буде автоматично виявлено операційну систему, яку ви хочете використати.
|
||||
|
||||
8. Також у майстрі, оберіть ресурси, які ви хочете виділити віртуальній машині під час роботи.
|
||||
Виділіть стільки пам'яті та ядер процесора скільки зможете таким чином щоб вашою основною Windows системою можна було продовжити користуватись.
|
||||
|
||||
9. Запустіть нову VM в кінці майстра та завершіть встановлення Ubuntu відповідно до інструкцій з установки.
|
||||
Запам'ятайте, всі налаштування потрібні тільки для використання у вашій основній операційній системі, тому можна вимкнути будь-який режим збереження екрана та функції безпеки локальні робочої станції, що не збільшують ризик мережевої атаки.
|
||||
|
||||
10. Once the new VM is booted up make sure you install _VMWare tools drivers and tools extension_ inside your guest system.
|
||||
Це підвищить продуктивність та зручність користування віртуальною машиною:
|
||||
|
||||
- Значно поліпшена продуктивність графіки
|
||||
- Належна підтримка використання апаратного забезпечення, наприклад розподілу портів USB (важливо для завантаження прошивок), прокручування коліщатком миші, підтримка звуку
|
||||
- Адаптація роздільної здатності дисплею гостя до розміру вікна емулятора
|
||||
- Спільний доступ до буфера обміну з основної ОС
|
||||
- Спільний доступ до файлів з основної ОС
|
||||
|
||||
11. Continue with [PX4 environment setup for Linux](../dev_setup/dev_env_linux.md)
|
||||
|
||||
## Налаштування VirtualBox 7
|
||||
|
||||
Налаштування VirtualBox схоже на VMWare.
|
||||
Учасники спільноти, запрошуємо до створення покрокових інструкцій для цього розділу!
|
||||
|
||||
### Пропускання USB для QGroundControl / запису прошивки
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
This section has been tested for VirtualBox 7 running Ubuntu 20.04 LTS on a Windows 10 host machine.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
One limitation of virtual machines is that you can't automatically connect to a flight controller attached to the host computer USB port in order to [build and upload PX4 firmware from a terminal](../dev_setup/building_px4.md#uploading-firmware-flashing-the-board).
|
||||
Також, не можна приєднатися до польотного контролера з QGroundControl в віртуальній машині.
|
||||
|
||||
Щоб дозволити це, необхідно налаштувати параметри пропуску USB:
|
||||
|
||||
1. Переконайтеся, що користувач був доданий в групу dialout в VM використовуючи команду терміналу:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo usermod -a -G dialout $USER
|
||||
```
|
||||
|
||||
Потім перезавантажте Ubuntu у віртуальній машині.
|
||||
|
||||
2. Enable serial port(s) in VM: **VirtualBox > Settings > Serial Ports 1/2/3/etc...**
|
||||
|
||||
3. Enable USB controller in VM: **VirtualBox > Settings > USB**
|
||||
|
||||
4. Add USB filters for the bootloader in VM: **VirtualBox > Settings > USB > Add new USB filter**.
|
||||
|
||||
- Відкрийте меню і під'єднайте USB-кабель, підключений до автопілота.
|
||||
Select the `...Bootloader` device when it appears in the UI.
|
||||
|
||||
::: info
|
||||
The bootloader device only appears for a few seconds after connecting USB.
|
||||
Якщо він зникає до того як ви змогли обрати його, від'єднайте та повторно під'єднайте USB.
|
||||
|
||||
:::
|
||||
|
||||
- Select the `...Autopilot` device when it appears (this happens after the bootloader completes).
|
||||
|
||||
5. Select the device in the VM instance's dropdown menu **VirtualBox > Devices > your_device**
|
||||
|
||||
If successful, your device will show up with `lsusb` and QGroundControl will connect to the device automatically.
|
||||
Ви також матимете можливість збирати та завантажувати прошивку за допомогою команди:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
make px4_fmu-v5_default upload
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Телеметрія через WiFi для QGroundControl
|
||||
|
||||
If using _QGroundControl_ within a virtual machine you should set the VM networking settings to "Bridged Adapter" mode.
|
||||
Це дає гостьовій ОС прямий доступ до мережевого обладнання на основній машині.
|
||||
Якщо ви використовуєте режим трансляції мережевих адрес (NAT), який встановлюється за замовчуванням для VirtualBox 7 для Ubuntu 20.04 LTS, це заблокує вихідні UDP-пакети, які використовує QGroundControl для зв'язку з рухомим засобом.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user