New Crowdin translations - uk (#26016)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

docs/uk/config/actuators.md

@@ -161,6 +161,7 @@ Select the **Advanced** checkbox in the top right corner of the view to display
   [Generally you should use the default actuator value](#actuator-roll-pitch-and-yaw-scaling).
 - `Trim`: An offset added to the actuator so that it is centered without input.
   Це може бути визначено методом проб і помилок.
+  Prefer using the improved `PWM_CENT` instead: [PWM control surfaces](actuators.md#pwm-control-surfaces-that-move-both-directions-about-a-neutral-point).
 - <a id="slew_rate"></a>(Advanced) `Slew Rate`: Limits the minimum time in which the motor/servo signal is allowed to pass through its full output range, in seconds.
   - Параметр обмежує швидкість зміни приводу (якщо не вказано, то обмеження швидкості не застосовується).
     It is intended for actuators that may be damaged or cause flight disturbance if they move too fast — such as the tilting actuators on a tiltrotor VTOL vehicle, or fast moving flaps, respectively.
@@ -542,12 +543,43 @@ You will almost certainly need to change the pulse rate from the default of 400H
 If a high rate servo is _really_ needed, DShot offers better value.
 :::
 
-#### Control surfaces that move both directions about a neutral point
+##### PWM: Control surfaces that move both directions about a neutral point
+
+To facilitate setting the neutral point of the servos, a bilinear curve function can be defined using the following parameters `PWM_MAIN_CENTx` / `PWM_AUX_CENTx` for each servo. This allows for unequal deflections in the positive and negative direction:
+
+![Asymmetric Servo Deflections](../../assets/config/actuators/servo_pwm_center.png)
+
+To set this up:
+
+1. Set all surface `Trim` to `0.00` for all surfaces:
+
+   ![PWM Trimming](../../assets/config/actuators/control_surface_trim.png)
+
+2. Set the `PWM_MAIN_CENTx` / `PWM_AUX_CENTx` value so that the surface will stay at the neutral (aligned with airfoil) position.
+   This is usually around `1500` for PWM servos (near the center of the servo range).
+
+   ![Control Surface Trimming](../../assets/config/actuators/pwm_center_output.png)
+
+3. Gradually increase the `Maximum` for each servo until the desired deflection is reached. Check the deflection with a remote manual mode while [`COM_PREARM_MODE`](../advanced_config/parameter_reference.md#COM_PREARM_MODE) is set to `Always` or use the sliders.
+
+4. Gradually decrease the `Minimum` for each servo, until the desired deflection is reached.
+
+5. Set `Disarmed` value to the desired value. It is usually desirable to have it the same as the `Center` value.
+
+:::info
+If you want to retain the linear behaviour of the servo after setting the `Center`, make sure to adjust the `Minimum` or `Maximum`, such that both intervals (`min` to `cent` & `cent` to `max`) are equally large.
+
+![Linear PWM Adjustment](../../assets/config/actuators/servo_pwm_linear.png)
+:::
+
+#### Non-PWM: Control surfaces that move both directions about a neutral point
 
 Control surfaces that move either direction around a neutral point include: ailerons, elevons, V-tails, A-tails, and rudders.
 
 To set these up:
 
+0. Set all `PWM_MAIN_CENTx` and `PWM_AUX_CENTx` to default (-1), or trimming will not be possible.
+
 1. Set the `Disarmed` value so that the surfaces will stay at neutral position when disarmed.
    This is usually around `1500` for PWM servos (near the centre of the servo range).
 
@@ -566,17 +598,22 @@ To set these up:
    If the control surface moves in the opposite direction, click on the `Rev Range` checkbox to reverse the range.
 
 3. Move the slider again to the middle and check if the Control Surfaces are aligned in the neutral position of the wing.
+
    - If it is not aligned, you can set the **Trim** value for the control surface.
 
-     ::: info
-     This is done in the `Trim` setting of the Geometry panel, usually by "trial and error".
-     ![Control Surface Trimming](../../assets/config/actuators/control_surface_trim.png)
+   ::: info
+   This is done in the `Trim` setting of the Geometry panel, usually by "trial and error".
+   ![Control Surface Trimming](../../assets/config/actuators/control_surface_trim.png)
 
 :::
 
    - After setting the trim for a control surface, move its slider away from the centre, release, and then back into disarmed (middle) position.
      Підтвердіть, що поверхня знаходиться в нейтральному положенні.
 
+:::tip
+If any servo has a `PWM_MAIN_CENTx` or `PWM_AUX_CENTx` not set to default (-1), the system will automatically remove `Trim` from all surfaces. This is done to prevent mixing of old and new trimming tools.
+:::
+
 :::info
 Another way to test without using the sliders would be to set the [`COM_PREARM_MODE`](../advanced_config/parameter_reference.md#COM_PREARM_MODE) parameter to `Always`:
 
@@ -595,6 +632,7 @@ For a flap, that is when the flap is fully retracted and flush with the wing.
 
 One approach for setting these up is:
 
+0. Set all `PWM_MAIN_CENTx` and `PWM_AUX_CENTx` to default (-1), or trimming will not be possible.
 1. Set values `Disarmed` to `1500`, `Min` to `1200`, `Max` to `1700` so that the values are around the centre of the servo range.
 2. Move the corresponding slider up and check the control moves and that it is extending (moving away from the disarmed position).
    If not, click on the `Rev Range` checkbox to reverse the range.
@@ -604,6 +642,7 @@ One approach for setting these up is:
    - If the value was increased towards `Max`, then set `Max` to match `Disarmed`.
 4. The value that you did _not_ set to match `Disarmed` controls the maximum amount that the control surface can extend.
    Set the slider to the top of the control, then change the value (`Max` or `Min`) so that the control surface is fully extended when the slider is at top.
+5. (Only PWM servos) Set the `Center` value to the middle between `Min` and `Max`.
 
 :::info Special note for flaps
 In some vehicle builds, flaps may be configured such that both flaps are controlled from a single output.
@@ -642,6 +681,11 @@ First set the _frame rate_ for the servos used in each group of outputs.
   - Стандартний VTOL: Двигуни, визначені як багатокоптерні двигуни, будуть вимкнені
   - Tiltrotors : Двигуни, які не мають пов'язаного сервоприводу нахилу, вимкнуться
   - Tailsitters не вимикають жодних двигунів у польоті з фіксованим крилом
+- The following formula can be used to migrate from surface trim to PWM trim:
+
+  ```plain
+  PWM_MAIN_CENTx = ((PWM_MAX - PWM_MIN) / 2) * CA_SV_CSx_TRIM + PWM_MIN + ((PWM_MAX - PWM_MIN) / 2)
+  ```
 
 ### Реверсивні мотори