New Crowdin translations - ko (#24893)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2025-05-22 08:12:42 +10:00
committed by GitHub
co-authored by Crowdin Bot
parent 1277cf28bb
commit 44013e351c
24 changed files with 568 additions and 990 deletions
+77 -307
View File
@@ -3,23 +3,22 @@
하위 카테고리:
- [Airspeed Sensor](modules_driver_airspeed_sensor.md)
- [Transponder](modules_driver_transponder.md)
- [Imu](modules_driver_imu.md)
- [Rpm Sensor](modules_driver_rpm_sensor.md)
- [Magnetometer](modules_driver_magnetometer.md)
- [Baro](modules_driver_baro.md)
- [Camera](modules_driver_camera.md)
- [Distance Sensor](modules_driver_distance_sensor.md)
- [Optical Flow](modules_driver_optical_flow.md)
- [Imu](modules_driver_imu.md)
- [Ins](modules_driver_ins.md)
- [Baro](modules_driver_baro.md)
- [Magnetometer](modules_driver_magnetometer.md)
- [Optical Flow](modules_driver_optical_flow.md)
- [Radio Control](modules_driver_radio_control.md)
- [Rpm Sensor](modules_driver_rpm_sensor.md)
- [Transponder](modules_driver_transponder.md)
## MCP23009
Source: [drivers/gpio/mcp23009](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/gpio/mcp23009)
<a id="MCP23009_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#MCP23009_usage}
```
MCP23009 <command> [arguments...]
@@ -53,11 +52,9 @@ Source: [drivers/adc/board_adc](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/s
### 설명
ADC 드라이버
ADC driver.
<a id="adc_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#adc_usage}
```
adc <command> [arguments...]
@@ -89,9 +86,7 @@ It is enabled/disabled using the
parameter, and is disabled by default.
If enabled, internal ADCs are not used.
<a id="ads1115_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#ads1115_usage}
```
ads1115 <command> [arguments...]
@@ -117,13 +112,11 @@ Source: [drivers/osd/atxxxx](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/
### 설명
예를 들어 OmnibusF4SD 보드에 장착된 ATXXXX 칩용 OSD 드라이버.
OSD driver for the ATXXXX chip that is mounted on the OmnibusF4SD board for example.
OSD_ATXXXX_CFG 매개변수로 활성화합니다.
It can be enabled with the OSD_ATXXXX_CFG parameter.
<a id="atxxxx_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#atxxxx_usage}
```
atxxxx <command> [arguments...]
@@ -149,19 +142,18 @@ Source: [drivers/smart_battery/batmon](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree
### 설명
BatMon 지원 스마트 배터리와 SMBUS 통신용 드라이버 설정/사용 정보: https://rotoye.com/batmon-tutorial/
Driver for SMBUS Communication with BatMon enabled smart-battery
Setup/usage information: https://rotoye.com/batmon-tutorial/
### 예
주소 0x0B에서 시작하려면 버스 4에서
To start at address 0x0B, on bus 4
```
batmon start -X -a 11 -b 4
```
<a id="batmon_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#batmon_usage}
```
batmon <command> [arguments...]
@@ -193,19 +185,17 @@ Source: [drivers/batt_smbus](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/
### 설명
BQ40Z50 연료 게이지 IC용 스마트 배터리 드라이버.
Smart battery driver for the BQ40Z50 fuel gauge IC.
### 예
매개변수를 설정하기 위해 플래시에 쓰기. address, number_of_bytes, byte0, ... , byteN
To write to flash to set parameters. address, number_of_bytes, byte0, ... , byteN
```
batt_smbus -X write_flash 19069 2 27 0
```
<a id="batt_smbus_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#batt_smbus_usage}
```
batt_smbus <command> [arguments...]
@@ -246,9 +236,7 @@ batt_smbus <command> [arguments...]
Source: [drivers/telemetry/bst](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/telemetry/bst)
<a id="bst_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#bst_usage}
```
bst <command> [arguments...]
@@ -268,46 +256,23 @@ bst <command> [arguments...]
status print status info
```
## crsf_rc
Source: [drivers/rc/crsf_rc](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/rc/crsf_rc)
### 설명
This module parses the CRSF RC uplink protocol and generates CRSF downlink telemetry data
<a id="crsf_rc_usage"></a>
### 사용법
```
crsf_rc <command> [arguments...]
Commands:
start
[-d <val>] RC device
values: <file:dev>, default: /dev/ttyS3
stop
status print status info
```
## dshot
Source: [drivers/dshot](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/dshot)
### 설명
이것은 DShot 출력 드라이버입니다. fmu 드라이버와 유사하며, PWM 대신 ESC 통신 프로토콜로 DShot을 사용하기 위하여 사용할 수 있습니다.
This is the DShot output driver. It is similar to the fmu driver, and can be used as drop-in replacement
to use DShot as ESC communication protocol instead of PWM.
On startup, the module tries to occupy all available pins for DShot output.
It skips all pins already in use (e.g. by a camera trigger module).
모터 1 영구 역회전 :
It supports:
- DShot150, DShot300, DShot600
- 별도의 UART를 통한 텔레메트리와 esc_status 메시지로 게시
- CLI를 통해 DShot 명령 보내기
- telemetry via separate UART and publishing as esc_status message
- sending DShot commands via CLI
### 예
@@ -320,9 +285,7 @@ dshot save -m 1
After saving, the reversed direction will be regarded as the normal one. So to reverse again repeat the same commands.
<a id="dshot_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#dshot_usage}
```
dshot <command> [arguments...]
@@ -370,41 +333,13 @@ dshot <command> [arguments...]
status print status info
```
## dsm_rc
Source: [drivers/rc/dsm_rc](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/rc/dsm_rc)
### 설명
This module does Spektrum DSM RC input parsing.
<a id="dsm_rc_usage"></a>
### 사용법
```
dsm_rc <command> [arguments...]
Commands:
start
[-d <val>] RC device
values: <file:dev>, default: /dev/ttyS3
bind Send a DSM bind command (module must be running)
stop
status print status info
```
## fake_gps
Source: [examples/fake_gps](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/examples/fake_gps)
### 설명
<a id="fake_gps_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#fake_gps_usage}
```
fake_gps <command> [arguments...]
@@ -422,9 +357,7 @@ Source: [examples/fake_imu](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/e
### 설명
<a id="fake_imu_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#fake_imu_usage}
```
fake_imu <command> [arguments...]
@@ -445,9 +378,7 @@ Source: [examples/fake_magnetometer](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/m
Publish the earth magnetic field as a fake magnetometer (sensor_mag).
Requires vehicle_attitude and vehicle_gps_position.
<a id="fake_magnetometer_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#fake_magnetometer_usage}
```
fake_magnetometer <command> [arguments...]
@@ -472,21 +403,19 @@ Most boards are configured to enable/start the driver on a specified UART using
### 예
지정된 직렬 장치에서 드라이버를 시작하려고 합니다.
Attempt to start driver on a specified serial device.
```
ft_technologies_serial start -d /dev/ttyS1
```
드라이버를 중지합니다.
Stop driver
```
ft_technologies_serial stop
```
<a id="ft_technologies_serial_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#ft_technologies_serial_usage}
```
ft_technologies_serial <command> [arguments...]
@@ -497,30 +426,6 @@ ft_technologies_serial <command> [arguments...]
stop Stop driver
```
## ghst_rc
Source: [drivers/rc/ghst_rc](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/rc/ghst_rc)
### 설명
This module does Ghost (GHST) RC input parsing.
<a id="ghst_rc_usage"></a>
### 사용법
```
ghst_rc <command> [arguments...]
Commands:
start
[-d <val>] RC device
values: <file:dev>, default: /dev/ttyS3
stop
status print status info
```
## gimbal
Source: [modules/gimbal](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/modules/gimbal)
@@ -540,9 +445,7 @@ Test the output by setting a angles (all omitted axes are set to 0):
gimbal test pitch -45 yaw 30
```
<a id="gimbal_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#gimbal_usage}
```
gimbal <command> [arguments...]
@@ -597,9 +500,7 @@ Initiate warm restart of GPS device
gps reset warm
```
<a id="gps_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#gps_usage}
```
gps <command> [arguments...]
@@ -634,9 +535,7 @@ Source: [modules/simulation/gz_bridge](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree
### 설명
<a id="gz_bridge_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#gz_bridge_usage}
```
gz_bridge <command> [arguments...]
@@ -667,9 +566,7 @@ the -f flag. If this flag is set, then if initialization fails, the driver will
every 0.5 seconds. With this flag set, you can plug in a battery after the driver starts, and it will work. Without
this flag set, the battery must be plugged in before starting the driver.
<a id="ina220_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#ina220_usage}
```
ina220 <command> [arguments...]
@@ -711,9 +608,7 @@ the -f flag. If this flag is set, then if initialization fails, the driver will
every 0.5 seconds. With this flag set, you can plug in a battery after the driver starts, and it will work. Without
this flag set, the battery must be plugged in before starting the driver.
<a id="ina226_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#ina226_usage}
```
ina226 <command> [arguments...]
@@ -753,9 +648,7 @@ the -f flag. If this flag is set, then if initialization fails, the driver will
every 0.5 seconds. With this flag set, you can plug in a battery after the driver starts, and it will work. Without
this flag set, the battery must be plugged in before starting the driver.
<a id="ina228_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#ina228_usage}
```
ina228 <command> [arguments...]
@@ -795,9 +688,7 @@ the -f flag. If this flag is set, then if initialization fails, the driver will
every 0.5 seconds. With this flag set, you can plug in a battery after the driver starts, and it will work. Without
this flag set, the battery must be plugged in before starting the driver.
<a id="ina238_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#ina238_usage}
```
ina238 <command> [arguments...]
@@ -830,9 +721,7 @@ IridiumSBD driver.
Creates a virtual serial port that another module can use for communication (e.g. mavlink).
<a id="iridiumsbd_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#iridiumsbd_usage}
```
iridiumsbd <command> [arguments...]
@@ -854,9 +743,7 @@ iridiumsbd <command> [arguments...]
Source: [drivers/irlock](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/irlock)
<a id="irlock_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#irlock_usage}
```
irlock <command> [arguments...]
@@ -884,9 +771,7 @@ Source: [drivers/linux_pwm_out](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/s
Linux PWM output driver with board-specific backend implementation.
<a id="linux_pwm_out_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#linux_pwm_out_usage}
```
linux_pwm_out <command> [arguments...]
@@ -902,9 +787,7 @@ linux_pwm_out <command> [arguments...]
Source: [drivers/magnetometer/lsm303agr](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/magnetometer/lsm303agr)
<a id="lsm303agr_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#lsm303agr_usage}
```
lsm303agr <command> [arguments...]
@@ -940,15 +823,13 @@ Converts uORB messages to MSP telemetry packets
### 예
CLI 사용 예:
CLI usage example:
```
msp_osd
```
<a id="msp_osd_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#msp_osd_usage}
```
msp_osd <command> [arguments...]
@@ -976,9 +857,7 @@ neopixel -n 8
To drive all available leds.
<a id="newpixel_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#newpixel_usage}
```
newpixel <command> [arguments...]
@@ -992,9 +871,7 @@ newpixel <command> [arguments...]
Source: [drivers/optical_flow/paa3905](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/optical_flow/paa3905)
<a id="paa3905_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#paa3905_usage}
```
paa3905 <command> [arguments...]
@@ -1020,9 +897,7 @@ paa3905 <command> [arguments...]
Source: [drivers/optical_flow/paw3902](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/optical_flow/paw3902)
<a id="paw3902_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#paw3902_usage}
```
paw3902 <command> [arguments...]
@@ -1066,9 +941,7 @@ It is typically started with:
pca9685_pwm_out start -a 0x40 -b 1
```
<a id="pca9685_pwm_out_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#pca9685_pwm_out_usage}
```
pca9685_pwm_out <command> [arguments...]
@@ -1092,9 +965,7 @@ Source: [drivers/power_monitor/pm_selector_auterion](https://github.com/PX4/PX4-
Driver for starting and auto-detecting different power monitors.
<a id="pm_selector_auterion_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#pm_selector_auterion_usage}
```
pm_selector_auterion <command> [arguments...]
@@ -1110,9 +981,7 @@ pm_selector_auterion <command> [arguments...]
Source: [drivers/optical_flow/pmw3901](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/optical_flow/pmw3901)
<a id="pmw3901_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#pmw3901_usage}
```
pmw3901 <command> [arguments...]
@@ -1142,9 +1011,7 @@ Source: [drivers/pps_capture](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src
This implements capturing PPS information from the GNSS module and calculates the drift between PPS and Real-time clock.
<a id="pps_capture_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#pps_capture_usage}
```
pps_capture <command> [arguments...]
@@ -1166,9 +1033,7 @@ This module is responsible for driving the output pins. For boards without a sep
(eg. Pixracer), it uses the main channels. On boards with an IO chip (eg. Pixhawk), it uses the AUX channels, and the
px4io driver is used for main ones.
<a id="pwm_out_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#pwm_out_usage}
```
pwm_out <command> [arguments...]
@@ -1194,9 +1059,7 @@ mix them with any loaded mixer and output the result to the
It is used in SITL and HITL.
<a id="pwm_out_sim_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#pwm_out_sim_usage}
```
pwm_out_sim <command> [arguments...]
@@ -1214,9 +1077,7 @@ pwm_out_sim <command> [arguments...]
Source: [drivers/optical_flow/px4flow](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/optical_flow/px4flow)
<a id="px4flow_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#px4flow_usage}
```
px4flow <command> [arguments...]
@@ -1244,9 +1105,7 @@ Source: [drivers/px4io](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drive
Output driver communicating with the IO co-processor.
<a id="px4io_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#px4io_usage}
```
px4io <command> [arguments...]
@@ -1280,46 +1139,11 @@ px4io <command> [arguments...]
status print status info
```
## rc_input
Source: [drivers/rc_input](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/rc_input)
### 설명
This module does the RC input parsing and auto-selecting the method. Supported methods are:
- PPM
- SBUS
- DSM
- SUMD
- ST24
- TBS Crossfire (CRSF)
<a id="rc_input_usage"></a>
### 사용법
```
rc_input <command> [arguments...]
Commands:
start
[-d <val>] RC device
values: <file:dev>, default: /dev/ttyS3
bind Send a DSM bind command (module must be running)
stop
status print status info
```
## rgbled
Source: [drivers/lights/rgbled_ncp5623c](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/lights/rgbled_ncp5623c)
<a id="rgbled_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#rgbled_usage}
```
rgbled <command> [arguments...]
@@ -1345,9 +1169,7 @@ rgbled <command> [arguments...]
Source: [drivers/lights/rgbled_is31fl3195](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/lights/rgbled_is31fl3195)
<a id="rgbled_is31fl3195_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#rgbled_is31fl3195_usage}
```
rgbled_is31fl3195 <command> [arguments...]
@@ -1383,9 +1205,7 @@ This used in some GPS modules by Holybro for [PX4 status notification](../gettin
The driver is included by default in firmware (KConfig key DRIVERS_LIGHTS_RGBLED_LP5562) and is always enabled.
<a id="rgbled_lp5562_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#rgbled_lp5562_usage}
```
rgbled_lp5562 <command> [arguments...]
@@ -1426,9 +1246,7 @@ the address `RBCLW_ADDRESS` needs to match the ESC configuration.
The command to start this driver is: `$ roboclaw start <UART device> <baud rate>`
<a id="roboclaw_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#roboclaw_usage}
```
roboclaw <command> [arguments...]
@@ -1444,9 +1262,7 @@ roboclaw <command> [arguments...]
Source: [drivers/rpm_capture](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/rpm_capture)
<a id="rpm_capture_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#rpm_capture_usage}
```
rpm_capture <command> [arguments...]
@@ -1467,9 +1283,7 @@ Source: [drivers/safety_button](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/s
This module is responsible for the safety button.
Pressing the safety button 3 times quickly will trigger a GCS pairing request.
<a id="safety_button_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#safety_button_usage}
```
safety_button <command> [arguments...]
@@ -1481,30 +1295,6 @@ safety_button <command> [arguments...]
status print status info
```
## sbus_rc
Source: [drivers/rc/sbus_rc](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/rc/sbus_rc)
### 설명
This module does SBUS RC input parsing.
<a id="sbus_rc_usage"></a>
### 사용법
```
sbus_rc <command> [arguments...]
Commands:
start
[-d <val>] RC device
values: <file:dev>, default: /dev/ttyS3
stop
status print status info
```
## septentrio
Source: [drivers/gnss/septentrio](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/gnss/septentrio)
@@ -1538,9 +1328,7 @@ Perform warm reset of the receivers:
gps reset warm
```
<a id="septentrio_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#septentrio_usage}
```
septentrio <command> [arguments...]
@@ -1573,7 +1361,7 @@ SHT3x Temperature and Humidity Sensor Driver by Senserion.
### 예
CLI 사용 예:
CLI usage example:
```
sht3x start -X
@@ -1599,9 +1387,7 @@ sht3x reset
Reinitialize senzor, reset flags
<a id="sht3x_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#sht3x_usage}
```
sht3x <command> [arguments...]
@@ -1640,7 +1426,7 @@ actuator_controls topics, does the mixing and writes the PWM outputs.
Currently the module is implemented as a threaded version only, meaning that it
runs in its own thread instead of on the work queue.
### 예
### Example
The module is typically started with:
@@ -1648,9 +1434,7 @@ The module is typically started with:
tap_esc start -d /dev/ttyS2 -n <1-8>
```
<a id="tap_esc_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#tap_esc_usage}
```
tap_esc <command> [arguments...]
@@ -1670,9 +1454,7 @@ Source: [drivers/tone_alarm](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/
This module is responsible for the tone alarm.
<a id="tone_alarm_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#tone_alarm_usage}
```
tone_alarm <command> [arguments...]
@@ -1693,7 +1475,7 @@ Source: [drivers/uwb/uwb_sr150](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/s
Driver for NXP UWB_SR150 UWB positioning system. This driver publishes a `uwb_distance` message
whenever the UWB_SR150 has a position measurement available.
### 예
### Example
Start the driver with a given device:
@@ -1701,9 +1483,7 @@ Start the driver with a given device:
uwb start -d /dev/ttyS2
```
<a id="uwb_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#uwb_usage}
```
uwb <command> [arguments...]
@@ -1723,9 +1503,7 @@ uwb <command> [arguments...]
Source: [drivers/actuators/vertiq_io](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/actuators/vertiq_io)
<a id="vertiq_io_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#vertiq_io_usage}
```
vertiq_io <command> [arguments...]
@@ -1748,9 +1526,7 @@ This module is responsible for driving the output pins. For boards without a sep
(eg. Pixracer), it uses the main channels. On boards with an IO chip (eg. Pixhawk), it uses the AUX channels, and the
px4io driver is used for main ones.
<a id="voxl2_io_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#voxl2_io_usage}
```
voxl2_io <command> [arguments...]
@@ -1790,9 +1566,7 @@ It is typically started with:
todo
```
<a id="voxl_esc_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#voxl_esc_usage}
```
voxl_esc <command> [arguments...]
@@ -1839,9 +1613,7 @@ voxl_esc <command> [arguments...]
Source: [drivers/power_monitor/voxlpm](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/drivers/power_monitor/voxlpm)
<a id="voxlpm_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#voxlpm_usage}
```
voxlpm [arguments...]
@@ -1871,9 +1643,7 @@ Source: [modules/zenoh](https://github.com/PX4/PX4-Autopilot/tree/main/src/modul
Zenoh demo bridge
<a id="zenoh_usage"></a>
### 사용법
### Usage {#zenoh_usage}
```
zenoh <command> [arguments...]