CI: replace all usage of addnab/docker-run-action

It's unmaintained and the docker version it uses is not supported anymore.

.github/workflows/checks.yml

@@ -19,6 +19,10 @@ concurrency:
 jobs:
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
+
+    container:
+      image: px4io/px4-dev:v1.16.0-rc1-258-g0369abd556
+
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
@@ -35,20 +39,17 @@ jobs:
           "px4_sitl_allyes",
           "module_documentation",
         ]
+
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Building [${{ matrix.check }}]
-        uses: addnab/docker-run-action@v3
-        with:
-          image: px4io/px4-dev:v1.16.0-rc1-258-g0369abd556
-          options: -v ${{ github.workspace }}:/workspace
-          run: |
-            cd /workspace
-            git config --global --add safe.directory /workspace
-            make ${{ matrix.check }}
+        run: |
+          cd "$GITHUB_WORKSPACE"
+          git config --global --add safe.directory "$GITHUB_WORKSPACE"
+          make ${{ matrix.check }}
 
       - name: Uploading Coverage to Codecov.io
         if: contains(matrix.check, 'coverage')