fly316/PX4-Autopilot
7
0
Fork 0
mirror of https://gitee.com/mirrors_PX4/PX4-Autopilot.git synced 2026-10-27 03:53:33 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New Crowdin translations - uk (#25781)

Browse Source 
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
PX4 Build Bot
2025-10-20 08:16:57 +11:00
committed by GitHub
co-authored by Crowdin Bot
parent 66e73528a2
commit 0d0bfc1937
32 changed files with 715 additions and 121 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/uk/dronecan/ark_cannode.md
+4 -3
View File
@@ -83,9 +83,10 @@ This is done using the the parameters named like `UAVCAN_SUB_*` in the parameter
На ARK CANnode вам може знадобитися налаштувати наступні параметри:
| Параметр | Опис |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| <a id="CANNODE_TERM"></a>[CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) | Вбудована завершення шини CAN. |
| Параметр | Опис |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| <a id="CANNODE_NODE_ID"></a>[CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID) | CAN node ID (0 for dynamic allocation). If set to 0 (default), dynamic node allocation is used. Set to 1-127 to use a static node ID. |
| <a id="CANNODE_TERM"></a>[CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) | Вбудована завершення шини CAN. |
## Значення LED індикаторів
docs/uk/dronecan/ark_flow.md
+4 -3
View File
@@ -109,9 +109,10 @@ When optical flow is the only source of horizontal position/velocity, then lower
On the ARK Flow, you may need to configure the following parameters:
| Параметр | Опис |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| <a id="CANNODE_TERM"></a>[CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) | Вбудована завершення шини CAN. |
| Параметр | Опис |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| <a id="CANNODE_NODE_ID"></a>[CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID) | CAN node ID (0 for dynamic allocation). If set to 0 (default), dynamic node allocation is used. Set to 1-127 to use a static node ID. |
| <a id="CANNODE_TERM"></a>[CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) | Вбудована завершення шини CAN. |
## Значення LED індикаторів
docs/uk/dronecan/ark_flow_mr.md
+4 -3
View File
@@ -104,9 +104,10 @@ Set the following parameters in _QGroundControl_:
You may need to [configure the following parameters](../dronecan/index.md#qgc-cannode-parameter-configuration) on the ARK Flow MR itself:
| Параметр | Опис |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------- |
| <a id="CANNODE_TERM"></a>[CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) | Вбудована завершення шини CAN. |
| Параметр | Опис |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| <a id="CANNODE_NODE_ID"></a>[CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID) | CAN node ID (0 for dynamic allocation). If set to 0 (default), dynamic node allocation is used. Set to 1-127 to use a static node ID. |
| <a id="CANNODE_TERM"></a>[CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) | Вбудована завершення шини CAN. |
## Значення LED індикаторів
docs/uk/dronecan/ark_gps.md
+9 -1
View File
@@ -91,9 +91,17 @@ DroneCAN configuration in PX4 is explained in more detail in [DroneCAN > Enablin
- Enable GPS yaw fusion by setting bit 3 of [EKF2_GPS_CTRL](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_CTRL) to true.
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- Set [CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) to `1` if this is that last node on the CAN bus.
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK GPS from the vehicles centre of gravity.
### ARK GPS Configuration
You may need to [configure the following parameters](../dronecan/index.md#qgc-cannode-parameter-configuration) on the ARK GPS itself:
| Параметр | Опис |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| <a id="CANNODE_NODE_ID"></a>[CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID) | CAN node ID (0 for dynamic allocation). If set to 0 (default), dynamic node allocation is used. Set to 1-127 to use a static node ID. |
| <a id="CANNODE_TERM"></a>[CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) | Вбудована завершення шини CAN. Set to `1` if this is the last node on the CAN bus. |
## Значення LED індикаторів
Ви побачите зелені, сині та червоні світлодіоди на ARK GPS під час прошивки, а також мигаючий зелений світлодіод, якщо все працює належним чином.
docs/uk/dronecan/ark_rtk_gps.md
+9 -1
View File
@@ -85,7 +85,15 @@ You need to set necessary [DroneCAN](index.md) parameters and define offsets if
- Enable GPS blending to ensure the heading is always published by setting [SENS_GPS_MASK](../advanced_config/parameter_reference.md#SENS_GPS_MASK) to 7 (all three bits checked).
- Enable [UAVCAN_SUB_GPS](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_GPS), [UAVCAN_SUB_MAG](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_MAG), and [UAVCAN_SUB_BARO](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_SUB_BARO).
- The parameters [EKF2_GPS_POS_X](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_X), [EKF2_GPS_POS_Y](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Y) and [EKF2_GPS_POS_Z](../advanced_config/parameter_reference.md#EKF2_GPS_POS_Z) can be set to account for the offset of the ARK RTK GPS from the vehicles centre of gravity.
- Set [CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) to `1` on the GPS if this it that last node on the CAN bus.
### ARK RTK GPS Configuration
You may need to [configure the following parameters](../dronecan/index.md#qgc-cannode-parameter-configuration) on the ARK RTK GPS itself:
| Параметр | Опис |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| <a id="CANNODE_NODE_ID"></a>[CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID) | CAN node ID (0 for dynamic allocation). If set to 0 (default), dynamic node allocation is used. Set to 1-127 to use a static node ID. |
| <a id="CANNODE_TERM"></a>[CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM) | Вбудована завершення шини CAN. Set to `1` if this is the last node on the CAN bus. |
### Setting Up Rover and Fixed Base
docs/uk/dronecan/index.md
+9
View File
@@ -102,6 +102,10 @@ If you wish to disable the DNA completely, set `UAVCAN_ENABLE` to `1` and manual
:::info
The PX4 node ID can be configured using the [UAVCAN_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#UAVCAN_NODE_ID) parameter.
Параметр за замовчуванням встановлено на 1.
Devices running the [PX4 DroneCAN firmware](px4_cannode_fw.md) (such as [ARK CANnode](ark_cannode.md)) can use the
[CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID) parameter to set a static node ID.
Set it to 0 (default) for dynamic allocation, or to a value between 1-127 to use a specific static node ID.
:::
:::warning
@@ -288,6 +292,11 @@ For example, the screenshot below shows the parameters for a CAN GPS with node i
![QGC Parameter showing selected DroneCAN node](../../assets/can/dronecan/qgc_can_parameters.png)
Common CANNODE parameters that you can configure include:
- [CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID): Set a static node ID (1-127) or use 0 for dynamic allocation. See [PX4 DroneCAN Firmware > Static Node ID](px4_cannode_fw.md#static-node-id) for more information.
- [CANNODE_TERM](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_TERM): Enable CAN bus termination on the last node in the bus.
## Налаштування пристрою
Більшість вузлів DroneCAN не потребують додаткової настройки, якщо це не вказано у їх документації, специфічній для пристрою.
docs/uk/dronecan/px4_cannode_fw.md
+20
View File
@@ -20,6 +20,26 @@ make ark_can-flow_default
This will create an output in **build/ark_can-flow_default** named **XX-X.X.XXXXXXXX.uavcan.bin**. Follow the instructions at [DroneCAN firmware update](index.md#firmware-update) to flash the firmware.
## Налаштування
### Static Node ID
By default, DroneCAN devices use [Dynamic Node Allocation (DNA)](index.md#node-id-allocation) to automatically obtain a unique node ID from the flight controller.
However, you can configure a static node ID using the [CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID) parameter.
To configure a static node ID:
1. Set [CANNODE_NODE_ID](../advanced_config/parameter_reference.md#CANNODE_NODE_ID) to a value between 1-127 using [QGroundControl](index.md#qgc-cannode-parameter-configuration)
2. Reboot the device
To return to dynamic allocation, set `CANNODE_NODE_ID` back to 0.
Note that when switching back to dynamic allocation, the flight controller will typically continue to allocate the same node ID that was previously used (this is normal DNA behavior).
:::warning
When using static node IDs, you must ensure that each device on the CAN bus has a unique node ID.
Configuring two devices with the same ID will cause communication conflicts.
:::
## Інформація для розробників
Цей розділ містить інформацію, яка є актуальною для розробників, які хочуть додати підтримку нового апаратного забезпечення DroneCAN до автопілота PX4.